Дорогой Михаил Борисович!

Поздравляем Вас с Юбилеем!
Здоровья Вам и долголетия. И, конечно, свободы!
Ваша позиция, Ваши твердость и мужество - пример для каждого из нас.
Сегодня мы желаем Вам сил и надеемся, что наступит час, когда дни своего рождения Вы будете встречать с семьей и друзьями.

С бесконечным уважением,

Лев Пономарев, Общероссийское движение "За права человека", Москва
Алексей Симонов, Фонд защиты гласности
Нина Катерли, писатель, Русский Пен-центр, Санкт-Петербург
Светлана Ганнушкина, «Гражданское содействие»
Валерий Борщев, член Московской Хельсинкской группы
Глеб Якунин, член Московской Хельсинкской группы
Сергей Сорокин, член Московской Хельсинкской группы, Движение против насилия, Москва
Евгений Ихлов, журналист, Москва
Елена Чижова, писатель, Санкт-Петербург
Юрий Вдовин, «Гражданский контроль», Санкт-Петербург
Константин Азадовский, историк культуры, член Санкт-Петербургского Пен-клуба
Светлана Исаева, Движение «Матери Дагестана за права человека"
Татьяна Рудакова, председатель МОО "Матери в защиту прав задержанных, подследственных и осужденных", Краснодар
Игорь Яковенко, философ, профессор РГГУ, Москва
Борис Вишневский, депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга ("Яблоко"), обозреватель "Новой газеты"
Андрей Пионтковский, писатель, политолог, Москва
Валентин Гефтер, правозащитник, Москва
Сергей Давидис, Союз солидарности с политзаключенными, Москва
Наталья Пелевина, Соучредитель партии 5 декабря, Москва
Самуил Лурье, писатель, Санкт-Петербург
Яков Гордин, писатель, Санкт-Петербург
Яков Багров, врач, д.м.н., Санкт-Петербург
Евгения Беркович, режиссёр, Москва
Елена Ефрос, журналист, Санкт-Петербург
Виталий Архангельский, соучредитель фонда «Международная защита», политэмигрант,
Президент Группы Осло Марин, Ницца
Андрей Корчагин, Исполнительный Директор Фонда международная Защита
Сергей Колесников, вице-президент фонда Международная защита, Лондон
Ирина Левинская, историк, Санкт-Петербург
Валентина Милюкина, Белгородское региональное отделение ООД "За права человека"
Руслан Бадалов, Движение «ЧКНС», Назрань

Георгий Сатаров: Михаил Борисович, я Вас поздравляю с юбилеем. Вы для меня пример человека, который сумел обрести внутреннюю свободу, оказавшись в заключении. Это даётся не каждому, это даётся только очень сильным людям. Я желаю Вам сохранить это чувство ровно до того момента, когда Вы дополните линую свободу свободой социальной, свободой от заключения. И желаю, чтобы это произошло как можно быстрее! Всего наилучшего Вам. 

Дорогой Михаил Борисович!

С днем рождения! От всей души желаю Вам и Вашим близким следующий отпраздновать дома, в добром здравии и всем вместе.

С уважением,

Г. Явлинский

Маркус Мекель (член Лейбористской партии и бывший парламентарий): Михаил Ходорковский находится в тюрьме уже почти 10 лет. Первый судебный процесс был сфабрикован довольно неаккуратно, а второй довел вещи до абсурда, поэтому в тот момент не было никаких сомнений в том, что он должен считаться политическим заключенным.

Он стал символом манипуляций с правосудием в России; он практически может считаться личным узником Путина.

Я восхищаюсь этим человеком, и имел возможность увидеть его воочию, когда посетил судебный процесс в Москве, где в течение одного судебного дня я имел возможность наблюдать за ним и видеть его за стеклом или в этой стеклянной клетке. Для человека чрезвычайно унизительно быть посаженным в подобную клетку.

Признаюсь, я был поражен его мужеством, стойкостью и терпением, и желаю ему здоровья и сил и в будущем.

Я бы хотел искренне поздравить его с его пятидесятилетием. Считаю, что он может стать российским Нельсоном Манделой, и надеюсь, что он им станет – ради России.

Markus Meckel (member of the Labour Party and a former MP): Mikhail Khodorkovsky has now been imprisoned for almost ten years. The first trial was fabricated rather recklessly, and the second then dragged things into the realm of the absurd, so there was then no doubt that he should be considered a political prisoner.

He has become a symbol for manipulated justice in Russia; he can almost be considered a personal prisoner of Putin.

I admire this man, and was able to see what he was like at the trial I attended in Moscow where, during one day of the trial, I was able to observe him and to see him behind this glass or in this glass box, which is extraordinarily degrading for a person to be put in a cage like this.

I confess I am amazed by his courage, his resilience and his forbearance and wish him health and strength in the future too.

I would like to sincerely congratulate him on his 50th birthday. I believe he has the potential to be a Nelson Mandela of Russia, and indeed hope this is the case for Russia's sake.

Профессор права Нью-Йоркского университета Мэри Холланд в поддержку российского политзаключенного Михаила Ходорковского в честь его 50-летия.

(говорит по-русски) Здравствуйте, меня зовут Мэрри Холланд, и я очень рада поздравить Вас Михаил Борисович с днем рождения. И я хотела также поздравить русский народ с желанием <добиваться того>, что у вас в будущем правовое государство и демократия будут сильнее, чем сейчас. Я жила в России в 80-х и 90-х годах, и я очень уважаю и очень люблю вашу страну, и у меня только самые лучшие пожелания для вашей страны и для Вас лично. И я знаю, что это действительно очень трудное время, и что Вы имеете сейчас не наилучшие обстоятельства для правосудия, но я очень надеюсь, что в будущем у Вас будут наилучшие времена. Спасибо.   

Дорогой Миша (мой возраст позволяет Вас так фамильярно называть), рад поздравить Вас с таким прекрасно юным юбилеем. Вы проживаете очень насыщенную, очень полноценную жизнь ( хотя Вам, естественно, такое не кажется). Ко всего пятидесяти годам Вы обрели высоко доброкачественную известность и незаурядный жизненный опыт. Вы стали личностью безусловно исторической, а это не хер собачий. Времена меняются неотвратимо, и я уверен, что мы с Вами при случае немного выпьем. А пока что жму Вам руку, обнимаю, желаю здоровья и душевной стойкости, Ваш Игорь Губерман.

P.S. Брехню брехали брехуны,
а власть захватывали урки,
в итоге правят паханы
и приблатнённые придурки.