Виктор Геращенко: Ну, что я хотел бы сказать. Я знал Михаила Борисовича с конца 80-х годов, когда я оказался в Центральном банке, а он возглавлял уже такую организацию, как «МЕНАТЕП», которая успешно развивалась до 98-го года, когда, к сожалению, они влезли в ГКО, как и многие другие большие банки, и были проблемы. Ну, он уже был в основном в ЮКОСе. Ему исполняется 50 лет, это значительная дата в жизни каждого человека и его жизни, естественно. Было бы, конечно, приятно, если бы у наших властей хватило ума его к этому дню выпустить из мест не столь отдаленных. Но даже если ему придется еще почти полтора года ждать, то я желаю ему, естественно, здоровья, выдержки, которая у него всегда была, естественно, исполнения его желаний, которые в значительной степени всегда были направлены на развитие дела, которым он занимался, – будь это банк, будь это советы руководству российской стороны в 90-м, 91-м году, будь это развитие нефтяного бизнеса. Ведь ЮКОС волей-неволей, даже не объединившись с «Сибнефтью» (объединению, я считаю, помешали внешние силы), был одной из крупнейших и популярных компаний в нашей стране, да и в мире тоже. То, что акционерами ЮКОСа были не только российские компании, персональные какие-то вклады были, но и были американские хедж-фонды, которые отвечают за сохранение тех пенсионных отчислений, которые находятся в их распоряжении, говорит об очень многом, что именно мнение о компании, о ее делах, было очень высокое. И это в значительной степени, на мой взгляд, заслуга Михаила Борисовича, его сотоварищей, которые все были разные, но, тем не менее, составляли неплохую команду, и в конце концов результат того воспитания, которое он получил в своей прекрасной семье. Еще раз здоровья и долгих лет жизни.

Александр Темерко: Дорогой Мишенька, чтобы ты понял моё поздравление, я хотел бы тебе напомнить две вещи: старый анекдот 2000 года, когда мы его впервые услышали, он примерно звучал так: «А я любил дзюдо и до». А вторую - это был, по-моему, последний такой массовый наш день рождения, это был день рождения Инны, который отмечали, и был Михаил Михайлович Жванецкий, он читал свои произведения. Ты видишь я не Михаил Михайлович, но я попробую сделать что-то похожее, подражание будет слабое по голосу, но, может быть, очень близкое по исполнению.

Дорогой собрат мой Миша, когда с 50-летним юбилеем поздравляют людей твоего масштаба, то мне видится либо кремлевский дворец, легко узнаваемый президиум в зале, знаки внимания от общественных организаций и знаки отличия от государственных структур. Бурные и частые аплодисменты, щедрый и незабываемый фуршет с симфоническим оркестром и Верником в качестве конферансье. Ну, либо средиземное море, полуторастаметровая яхта (слово придумал сам). Вдали итальянская идиллия, веселая компания из легко узнаваемого президиума, близких друзей и родственников и понятных персонажей, известных, конечно, легкоузнаваемому президиуму, некоторым друзьям и точно неизвестных родственникам и остальному цивилизованному и не очень цивилизованному миру.

Ночной фейерверк, песни вместе со Стасом Наминым и стариками из Deep Purple. Ну, а если колючая проволока, сторожевые псы и кровожадные намеки легкоузнаваемого президиума, то тогда это только обычный день рождения, обычный 18258 день жизни, которую надо прожить, чтобы каждый последующий день не считать юбилеем. И Я знаю, что ты достойно проживешь и встретишь свою свободу и будешь красиво жить и служить своей стране, своему народу, беречь свою семью, помогать людям и легко обходиться без яхты, дворцов, без символов власти и знаков отличия, как ты умел обходиться без всей этой мишуры и до, независимо от того, какой легкоузнаваемый президиум и где будет находиться. А еще я верю, что мы обязательно встретимся и по братски отметим оба наших юбилея. Держись! Низкий поклон семье

Игорь Юргенс: Дорогой Михаил Борисович, я Вас поздравлял с сорокалетием, потом через прессу поздравлял с другой круглой датой, сейчас вот Вам уже пятьдесят. Мы оба поседели, мы оба чему-то научились, жизнь к Вам отнеслась более жестко, чем ко мне, но я Вас от души поздравляю с вашим пятидесятилетием. Я считаю, что возмужалость Ваших взглядов, она очевидна из тех материалов, которые мы получаем, к сожалению, только в письменном виде. Я считаю, что наработанный опыт, знания, а самое главное – работа души ничем не заменимы и, безусловно, будут востребованы, как Вами самим, когда Вы выйдете на свободу, так и нами, которые очень ждут этого. Не будет преувеличением сказать, что этого ждет прогрессивная часть страны. Вас очень не хватает в нашем нынешнем дискурсе, в наших нынешних, я бы сказал, трудных политических, социальных да и экономических временах. Поэтому очень Вас ждет, поздравляем, желаем, безусловно, в первую очередь здоровья и скорее-скорее на свободу. Спасибо.

Адам Михник (Главный редактор самой популярной польской ежедневной газеты «Газета выборча»): Уважаемый Михаил Борисович, Ваш польский друг желает Вам всего самого наилучшего.

Арест Михаила Ходорковского стал ясным сигналом очень опасного политического процесса в России, свидетелями которого мы являемся. Мы видим, что закон теряет свою силу и становится орудием в руках беззакония. Это беззаконие со стороны властей, которые шаг за шагом проводят медленный государственный переворот, где государство, в котором не в полной мере воплощены принципы демократического устройства, превращается в диктатуру с не полностью реализованным авторитарным режимом.

Пока Михаил Ходорковский остается в тюрьме, мы уверены, что все реформы, объявленные Владимиром Путиным и его людьми не что иное, как пускание пыли в глаза западной общественности и лживые обещания демократическому миру - волк в овечьей шкуре. Сегодня Михаил Борисович Ходорковский празднует свое 50-летие. Это необычные 50 лет, потому что Михаил Ходорковский является единственным в мире примером, кто сумел из Нельсона Рокфеллера превратиться в Нельсона Манделу. Ничего подобного никогда не происходило и в этом отношении, Ходорковский уже занимает место в пантеоне великих россиян и не только нашего столетия. Я действительно верю, что рано или поздно я увижу тот день, хотя я думаю, что скорее раньше, чем позже, когда Михаил Ходорковский увидит солнце свободы и это будет день, когда вся Россия увидит это солнце.

Я помню одно историческое событие, произошедшее много лет назад, когда Михаил Горбачев освободил Андрея Сахарова, который тогда жил в городе Горький в изгнании под надзором КГБ. Это событие изменило Россию, но с другой стороны, это был момент, который доказал, что в России действительно происходят огромные перемены. Это были положительные изменения и для всего мира и для людей, особенно людей в России. Я хочу верить, что Россия уже нашла свой правильный путь, на котором есть и прогресс, и регресс. Как писал классик: «Один шаг вперед, два шага назад». Президент России делает много шагов назад, держа сегодня Ходорковского в тюрьме. Освобожденный Ходорковский нужен России со своим креативным мышлением, умом, талантом и патриотизмом. И Россия с такими людьми, как Ходорковский нужна миру, мы все нуждаемся в этом.

Adam Michnik (Editor-in-chief of Poland's best-selling daily newspaper Gazeta Wyborcza): Dear Mikhail Borisovich, I wish you all the best from a Polish friend.

The arrest of Mikhail Khodorkovsky was a clear signal, that we are witnessing a very dangerous political process in Russia. That the law ceases to be the law and becomes a tool in the hands of lawlessness. This lawlessness is a part of the authorities, who step by step are conducting a creeping coup d'état, in which a not fully democratic state is changing into a not fully authoritarian dictatorship. As long as Mikhail Khodorkovsky stays in jail, we will be certain that all reformatory actions declared by Vladimir Putin and his people are nothing but pooling the wool over Western public's eye, lying to the democratic world, wolf in sheep's clothing. Today Mikhail Borisovich Khodorkovsky celebrates his 50th birthday. It was an extraordinary 50 years, because Mikhail Khodorkovsky is the only example in the world of somebody, who from Nelson Rockefeller was able to transform into Nelson Mandela. No such thing has ever taken place and in this respect Khodorkovsky already holds a place in the pantheon of greatest Russians, not only of our century. I do believe that I will see the day when sooner or later, although I think sooner rather than later, Mikhail Khodorkovsky will see the sun of freedom and that will be the day, when whole Russia will see that sun. I remember a historical moment many years ago, when Mikhail Gorbachev called Andrey Sakharov, who was then living in the city of Gorky, exiled and under surveillance of the KGB. That was a moment, which changed Russia, but on the other hand it was also a moment that proved there is truly an enormous change ongoing in Russia. It was a positive change for the world and for the people, especially people in Russia. I want to believe that Russia has found the right way already and that there is progress and regress along that way. As a downgraded classic wrote: "a step forward, two steps back". At the moment by keeping Khodorkovsky in jail the President of Russia is taking many steps back. Free Khodorkovsky, with his creativity, intelligence, talent and patriotism is needed in Russia. And Russia with people like Khodorkovsky is needed in the world, we all need it.

Райнер Стиннер (Пресс-секретарь иностранных дел Либеральной партии): Уважаемый господин Ходорковский, я видел Вас всего однажды в очень абсурдной и странной ситуации, когда я был на Вашем судебном процессе в Москве. Я присутствовал на процессе в течение 3-4 часов, чтобы показать миру, Вам и Вашим сторонникам, что Ваша судьба и Вы сами нами не забыты.

Я – член парламента Германии и член немецкого Бундестага, и, пожалуйста, знайте и будьте уверены в том, что Ваша судьба и Ваше будущее будет занимать важное место в наших умах и наших сердцах, и мы будем обсуждать этот вопрос.

В конце я хочу сказать Вам: у нас с Вами одна общая важная дата: Ваш день рождения – это мой день рождения, поэтому Вы и я принимаем поздравления одновременно, и я Вам желаю всего самого наилучшего в будущем и надеюсь увидеть Вас здесь, в Берлине, свободным человеком.

Большое спасибо, и всего наилучшего.

Rainer Stinner (Foreign Affairs Spokesperson of Liberal Party): Dear Mr Khodorkovsky, I´ve only seen you once in very absurd and strange situation when I visited your trial in Moscow.

I visited this trial for three or four hours to show to the world, to show to you and to show to all your supporters that your fate and you personally are not forgotten by us.

I´m a German Parliamentarian and a member of German Bundestag and please be aware and be assured that your fate and your future will be deep in our minds and hearts and we will discuss this issue.

At the end I would like to say to you: We share one very important date: Your birthday is my birthday. So happy birthday to you and happy birthday to me at the same time and I hope all the best for you for the future and hope to see you once as a free man here in Berlin. Thank you very much and all the best.

Вольфганг Герхардт (глава «Фонда свободы» Либеральной партии Германии): Господин Ходорковский находится в тюрьме уже 10 лет – только представьте себе. Он в самом расцвете сил, он отметит свое пятидесятилетие. Я не знаю никого, кто считал бы, что он даже отдаленно ответственен за то, в чем его обвиняют, или что он сделал это. И даже российские коллеги знают, что в России нет независимой судебной власти. Что соперники и диссиденты там немедленно получают ярлык врагов. Их пытаются отодвинуть в сторону и во многих случаях пользуются для этого судебной властью. Поэтому многие члены гражданского общества, которые могут свободно высказываться, должны поднять свой голос за Ходорковского и сказать нашим российским соседям, что они должны освободить его из тюрьмы. Это было бы хорошим признаком человеческого достоинства и признаком более открытого режима, чем тот, который мы, к сожалению, знаем в России.

Wolfgang Gerhardt (Head of the ‘Foundation of Freedom’ of the German Liberal Party): Mr Khodorkovsky is imprisoned now for ten years. One has to imagine that. He is in the prime of life; he will be 50 years old. I don’t know anyone who believes that he is only remotely responsible for or has done what he is accused of. And even Russian colleagues know that Russia has no independent judiciary. That competitors and dissidents are immediately marked as enemies there. That one tries to push them aside and that one uses the judiciary in many cases. Therefore the voice for Khodorkovsky must be raised by many from civil society, who as I can freely express themselves and must say to our Russian neighbors, they should release him from prison. It would be a good sign of human dignity and a sign of a more open regime as we have unfortunately experienced in Russia.