Сергей Ковалев: Дорогой Михаил Борисович, я не рад поздравить Вас с вашим юбилеем. Я сам пятидесятилетие встречал в ШИЗО на зоне, и я точно знаю, что я сел туда по одной единственной причине – потому что администрация знала мой день рождения. Вот в таких условиях нам приходится сидеть. Вам гораздо хуже, чем нам сиделось: я точно знал, что я выйду по концу срока, Вы – нет. Ну что, я не стану произносить патетических слов о том, что Вы - символ, Вы и Платон Леонидович – символы стойкости, порядочности, честности поведения. Бог с ними, с символами. Знаете, вот что кажется мне важным: мне стыдно за то, что Вы сидите. Стыдно, потому что я свободный гражданин, и я каждый день признаюсь себе в том, что я бессилен изменить, пока бессилен изменить нашу нынешнюю политическую ситуацию. Я думаю, что я не один такой, нас много кому стыдно, и это хороший стыд. Стыд, вообще-то говоря, заставляет человека вести себя как должно. Как говорится, делай как должно и будь что будет. Вас очень многие любят, но, увы, и есть люди, это не один такой человек в стране, которого зовут Путин, есть много людей, которые любят Путина и, значит, ненавидят Вас. И это тоже внушает стыд – слишком их много. Они неизбежно были бы в каждой стране, но слишком их много. Еще один мотив стыда: знаете, на самом деле мир един, и то, что происходит у нас, должно было бы задевать лидеров других стран и общественность других стран, и задевает, с моей точки зрения, совершенно недостаточно. Мне стыдно, потому что с так называемым переизбранием Путина его поздравили все, все без исключения политические лидеры мира. Это стыдно. Это не было избранием, наша власть нелегитимна – это стыдно. Вы добавляете к этому стыду важную долю: два человека, сидящие по заведомо сфабрикованным приговорам, демонстрирует лакейскую послушность суда. Это никогда не принесет быстрого результата, но уверяю Вас, Вы сидите за будущее страны. Я уже говорил, я не рад поздравить Вас, но я поздравляю Вас от всей души.

Сегодня — 50 лет Михаилу Борисовичу Ходорковскому. Зная этого человека с 1991 года, считаю необходимым поздравить его публично.

Дорогой Михаил! Ты уже стал символом мужества и терпения. Уверен, эти качества тебе еще понадобятся — и там, где ты встречаешь свой юбилей, и на свободе, где ты обязательно окажешься. Итак: мужества, стойкости, терпения и Надежды!

С днем рождения, МБХ!

(с сайта "Эха Москвы")

Уважаемый Михаил Борисович!

В этот грустный и одновременно радостный день для Вас, хочу искренне выразить свою поддержку и поздравить с юбилеем. Несмотря на все гонения власти вот уже 10 лет Вы с каждым годом поражаете людей своим мужеством, волей и стремлением к справедливости. За все эти годы Вы стали символом борьбы за демократическое будущее России и Вас поддерживает и надеется все большее количество простых россиян, которые не могут смириться с беспределом, творимым чиновниками всех уровней российской власти, которые не хотят быть рабами путинского режима.

Пожалуйста, не сдавайтесь! Вы еще очень молоды и многое сможете сделать на благо нашей страны, как только получите свободу, незаконно отобранную людьми, у которых нет ни стыда ни совести.

В это грустное время я все же очень рад, что сегодня Вы проведете свой 50й день рождения в кругу Вашей любимой семьи, которая столько вынесла за эти годы. Хочу пожелать Вашей маме Марине Филипповне и Вашему отцу Борису Моисеевичу огромного здоровья и еще большей стойкости, они у Вас замечательные и я преклоняюсь перед их мужеством, они могут по праву гордиться таким сыном как Вы, Михаил.
Вам я желаю как можно быстрее избавиться от оков и дать возможность узнать Вашим детям отцовскую любовь, которой они лишены.

С уважением,
Андрей Сидельников

Вернер Шульц (член Европейского парламента (Германия) и вице-председатель Комитета парламентского сотрудничества ЕС-Россия): Как член Европейского парламента, я глубоко озабочен растущими репрессиями в России. Похоже, что режим все больше страдает паранойей.

Политическая оппозиция Путину нейтрализована – отчасти благодаря сфабрикованным выборам. Развитие гражданского общества тормозится ограничительными законами. Нарушения прав человека – в порядке вещей, а те, кто их защищает, подвергаются запугиваниям и преследованиям. Политическое вмешательство в судебную систему очевидно, как недавно показало дело «Pussy Riot».

Все это очень далеко от европейских ценностей, которые якобы являются общими для нас с Россией. Она очень далека от либеральной и свободной демократии, которую мы хотели бы увидеть в России, и которую также хотят увидеть многие миллионы россиян.

Михаилу Ходорковскому -
За последние 10 лет я очень пристально следил за Вашим делом. Я побывал в зале суда.

Для Вас это было десятилетие неправосудия. Для России – десятилетие потерянных возможностей. Но миллионам россиян Ваша борьба дает надежду – надежду на лучшее будущее в действительно открытом обществе, где гарантируются основные права.

Вы пожертвовали своей свободой, но Вы никогда не жертвовали принципами. Я желаю Вам стойкости и смелости продолжать Вашу борьбу в этом важном году, когда Вам исполняется 50.

История Европы учит нас тому, что диктатура никогда не сможет победить надежду. Однажды Россия изменится. Своими идеями и своим видением Вы уже помогаете сформировать эти изменения. Мы в Европейском Парламенте стоим плечом к плечу с Вами и всеми теми в России, кто верит в более светлое будущее.

Я желаю Вам всего наилучшего, в особенности крепкого здоровья. Не оставляйте надежду! Для повторного запуска демократии в России такие мудрые и смелые люди как Вы очень нужны.

Werner Schulz (Member of the European Parliament (Germany) and vice-chair of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee): As a Member of the European Parliament I am deeply concerned aboutgrowing repression in Russia. The regime appears to be increasingly paranoid.

The political opposition to Putin has been neutralised, thanks in part to fraudulent elections. The development of civil society is hampered by restrictive laws. Human rights are routinely abused, and those who defend human rights are harassed and persecuted. Political interference in the judicial system is obvious, as seen recently with the case of Pussy Riot.

All this is very far away from the European values that Russia supposedly shares with us. It's very long away from the liberal and open democracy that we would like to see in Russia, and that many millions of Russians want to see as well.

Mikhail Khodorkovsky -
Over the past ten years I have followed your case very closely. I was present in the courtroom. For you, this has been a decade of injustice. For Russia, it has been a decade of lost opportunities. But for millions of Russians your struggle represents hope - hope of a better future in a truly free society where fundamental rights are guaranteed.

You have sacrificed your freedom, but you have never sacrificed principles. I wish you strength and courage to continue your fight in this important year, when you turn fifty.

The history of Europe teaches us that dictatorship can never defeat hope. One day, Russia will change. Through your ideas and your vision, you are already helping to shape that change. We in the European Parliament stand shoulder to shoulder with you, and all those in Russia who believe in a brighter future.

I wish you all the best, especially good health. Don't give up hope. For ademocratic restart in Russia such wise and bravemen like you are urgently needed.

Рупрехт Поленц (глава комиссии бундестага по внешней политике): Михаил Ходорковский в тюрьме уже 10 лет. Прошло 2 судебных процесса, оба из которых вызвали значительные сомнения с точки зрения конституционности. Невозможно не волноваться о том, что с приближением даты его освобождения все больше увеличивается вероятность предъявления ему третьих обвинений. Я очень надеюсь, что их не будет. Надеюсь, что Россия найдет свою дорогу к верховенству закона и что, прежде всего, справедливое обращение с Ходорковским еще возможно, и он может быть вскоре освобожден.

26 июня ему исполняется 50, и я бы хотел воспользоваться этой возможностью поздравить его и не только отдать должное его стойкости, но также добавить к этим добрым пожеланиям надежду на то, что он скоро сможет отмечать свои дни рождения на свободе.

Ruprecht Polenz (Head of Foreign Affairs Committee of the German Bundestag): Michael Chodorkowski has now been in custody for ten years.

There have been two trials, both of which have raised considerable doubts from a constitutional perspective. One can’t help but worry that the nearer his release date gets, the more likely it is that new charges will be brought against him.

I do hope that isn’t the case. I hope that Russia finds its way to the rule of law and that above all, Khodorkovsky may still be justly treated and that he may soon be released from prison.

He is about to turn 50 on 26th June, and I would like to take this opportunity to congratulate him and not only compliment him on his fortitude, but also to add to these good wishes the hope that he may soon celebrate his birthdays as a free man.

Ральф Фюкс (Президент Фонда Генриха Бёлля): Уважаемый Михаил Ходорковский! Я искренне желаю Вам счастливого 50-го дня рождения – и, разумеется, свободы. Не только в Ваших личных интересах, но и для пользы Вашей страны, потому что Ваш арест и заключение явились не только личной трагедией, но и огромным шагом назад в развитии России. На тот момент Вы были, наверное, первым действительно современным предпринимателем в России, находившимся в процессе трансформации компании в прозрачное предприятие в соответствии с современными стандартами, одновременно противостоя широко распространенной коррупции и произвольному характеру правовой системы, не говоря уже о Вашей приверженности гражданскому обществу. Тем самым Вы, якобы, переступили грань, заставив «власти предержащие» рассматривать Вас в качестве врага и огранизовать судебный процесс в отношении Вас.

Мы всегда считали этот судебный процесс политически мотивированным и направленным против демократизации и модернизации России, в пользу правового нигилизма, а не верховенства закона. Соответственно, Ваше освобождение из тюрьмы явилось бы огромным шагом не только в отношении Вас, но и для Вашей страны по пути к демократической европейской России.

Вместе с Арсением Рогинским и нашими друзьями из организации «Мемориал» мы вчера вечером открыли очень впечатляющую выставку здесь в Историческом музее Германии – свидетельство истории ГУЛАГа в России; ее целью не является принизить важность или изменить точку зрения на преступления, совершенные Германией. Скорее, мы надеемся, что эта память о прошлом, наша общая память, проложит дорогу к общему демократическому будущему. Невозможно упомянуть об истории ГУЛАГа, не думая о сегодняшних колониях и заключенных, обо всех тех, кто повторяет этот трагический эпизод российского прошлого. И именно поэтому мы желаем свободы не только Вам, но и всем политическим заключенным, и желаем конца этому унизительному обращению с людьми.

Ralf Fücks (President Heinrich-Boell-Foundation): Dear Mikhail Khodorkovsky, I sincerely wish you a very happy 50th birthday – and of course your freedom. Not just in your own personal interest, but for the benefit of your country because your arrest and imprisonment was not only a personal tragedy, but also a major setback in Russia’s development. At the time, you were possibly the first truly modern entrepreneur in Russia, who was in the process of transforming his company into a transparent business enterprise according to modern standards, while at the same time opposing the widespread corruption and the arbitrary nature of the legal system, not to mention your commitment to civil society. In doing so, you presumably overstepped the mark, causing the ‘powers that be’ to see you as an enemy and put you on trial.

We always believed the trial to be politically motivated and targeted Russia's democratisation and modernisation, embracing legal nihilism rather than the rule of law. Thus, your release from prison would represent a huge step not just for you, but for your country towards a democratic European Russia.

Together with Arseni Roginski and our friends from Memorial, we opened a very moving exhibition here at the Deutsche Historische Museum (German Historical Museum) yesterday evening – a testimony to the history of the gulag in Russia; It does not serve to play down or put Germany’s crimes into perspective, rather the memory of this past - the shared memory – will hopefully pave the way to a common democratic future. It is impossible to mention the historic Gulag without thinking about today's prison camps and prisoners; all those who are repeating this tragic episode in Russia's past. And this is why we not only wish freedom for you, but for all political prisoners and an end to this degrading treatment of people.