Лия Ахеджакова: Ой, Михаил Борисович, если б Вы знали, как бы я хотела, чтоб мне сейчас было пятьдесят лет, Вы очень молодой. Я начинаю надеяться, что Вас с Платоном Леонидовичем все-таки вернут на свободу и к людям, и тогда начнется очень интересная жизнь для Вас. Я подозреваю, что Вы очень нужны здесь. Есть необходимость в таких людях, их очень мало, оказывается. Вот оказалось, что таких людей, как Вы с Платоном Леонидовичем, очень мало. Мы Вас очень ждем. Тут должно очень многое поменяться. Я Вас поздравляю с таким юбилеем замечательным, и я Вам желаю, чтоб у Вас еще были очень крупные свершения, чтоб у Вас были замечательные проекты и чтобы Вы могли что-то сделать в этой жизни, чтобы поменять довольно тяжелую интонацию, в которую страна сейчас врезалась. Поздравляю Вас и здоровья Вам, и свободы, и будущего счастья.

Алексей Кондауров: Очень непросто поздравлять незаурядного человека, незаурядного во всех смыслах: в человеческом, в профессиональном. И трудно подобрать какие-то слова, которые были бы не банальными. Я все время думал, все время размышлял, что кроме всего прочего (у Михаила Борисовича много достоинств) отличает его от многих из ныне живущих. Я думаю, что самое характерное для него и, повторяю, что его выгодно отличает от массы людей – это интеллигентность, вот он настоящий русский интеллигент. И интеллигентность, она такое интегрированное качество, которое в себя впитывает и совестливость, и высокую культуру, и чувство собственного достоинства. Все то, что позволяет ему последние десять лет вести себя так, что очень большая часть общества сегодня восхищается его поведением, его мужеством, его стойкостью, его интеллигентностью. И мне хотелось бы пожелать Михаилу Борисовичу, чтобы он естественно быстрее оказался на свободе. Мне хотелось бы пожелать ему, чтобы он был здоров и бодр духом, мне хотелось бы пожелать, чтобы он свои лучшие качества проявлял вне зоны, на свободе, и чтобы эти качества помогали делать наше общество лучше. И, поздравляя Михаила Борисовича, я естественно хочу поздравить его родителей, которые воспитали такого замечательного, талантливого и интеллигентного сына. И я хотел бы поздравить также его многочисленную семью, и пожелать его детям и внукам, чтобы они брали пример со своего деда, и росли, и воспитывали в себе интеллигентность с тем, чтобы наш мир был лучше. Я считаю, что интеллигентность спасет Россию, в конце концов. Спасибо.

Борис Гребенщиков: Здравствуйте, Михаил Борисович. Я поздравляю Вас с пятидесятилетием, и дай нам всем Бог, чтоб Вам удалось поскорее выйти.

Уважаемый Михаил Борисович!

Коллектив газеты «Новые Известия» от всей души поздравляет Вас с юбилеем!

Мы хотим выразить искреннее почтение Вашему самопожертвованию. Мы уважаем Ваше мужество и удивляемся ему. Хочется пожелать душевных сил, которые, несмотря на все внешние факторы, поддерживали бы Вас в борьбе за идеалы свободы в России. Испытания, выпавшие на Вашу долю, вынесет не каждый, однако Вы стойко держитесь и не позволяете обстоятельствам сломать Вас.

Мы желаем Вам здоровья и энергии. Пусть горькое чувство обиды никогда не омрачит Вашу душу, а в сердце, несмотря ни на что, будет только оптимизм. Мы желаем, чтобы количество Ваших сторонников росло с каждым днем, чтобы Вы скорее обрели свободу и смогли реализовать свои мечты, окруженный родными, друзьями и соратниками.

С уважением,
Главный редактор газеты «Новые Известия» Валерий ЯКОВ

Ежи Бузек (Член Европейского парламента (Польша) и бывший президент Европейского парламента 2009-2012): (перевод) Как демократа, меня все больше волнуют растущие репрессии в сегодняшней России. Мы видим много примеров нарушений прав человека. Верховенство закона становится все слабее и слабее. Действительная демократия по-прежнему остается далекой надеждой. Отношения Европейского Союза с Россией важны со многих точек зрения, но они должны строиться на совместимости фундаментальных принципов. Мы никогда не должны жертвовать нашими ценностями в этих отношениях. Наша обязанность – откровенно высказываться о тех россиянах, которые разделяют наши ценности. И мы всегда должны стоять вместе, плечом к плечу, со сторонниками этих демократических принципов и правозащитниками в России.

Одним из самых символических примеров нарушений прав человека за последние 10 лет является судебный процесс и заключение Михаила Ходорковского. Его страдания отражают отсутствие независимости российской судебной системы. Его посадили только потому, что он представлял собой угрозу сложившемуся порядку.

Михаил Ходорковский, мой дорогой друг!

Вы – смелый и целеустремленный человек. Из-за своей стойкости Вы стали символом для всех тех в России, кто борется за лучшее будущее.

Сейчас уже десятая годовщина Вашего заключения, и Вы также отметите свое пятидесятилетие. Я присоединяюсь к многочисленным парламентариям здесь, в этой Палате, и выражаю свою солидарность с Вами и свое глубокое беспокойство в отношении Вашего благополучия.

Когда я был президентом Европейского Парламента, я встретился с Вашей мужественной матерью. У меня также была возможность поговорить с Вашим сыном Павлом. Их любовь и поддержка безграничны.

Надеюсь, что в следующем году, когда подойдет срок Вашего освобождения, Вы приедете в Европейский парламент. Мы хотим встретиться с Вами и услышать Вашу точку зрения на будущее России, и иметь возможность поблагодарить Вас за Вашу борьбу и за Ваши показания.

Всего наилучшего. Берегите себя.

Jerzy Buzek (Member of the European Parliament (Poland) and former president of the European Parliament (2009-2012)):

As a democrat, I am increasingly disturbed by the growing repression in Russia today. We see many examples of human rights abuses. The rule of law is becoming weaker all the time. Genuine democracy is still a distant hope.

The European Union’s relationship with Russia is important in many ways, but it should be built on the compatibility of fundamental principles. We must never compromise our values in this relationship. We have a duty to speak out for those Russians who share our values. And we should always stand shoulder to shoulder with supporters of those democratic principles and human rights defenders in Russia.

One of the most symbolic examples of human rights abuse in the past ten years has been the trial and imprisonment of Mikhail Khodorkovsky. His suffering reflects the lack of independence of the Russian judicial system. He was jailed simply because he presented a threat to the established order.

Mikhail Khodorkovsky – dear friend!

You are a man of courage; a man of determination. Through your resistance, you have become an icon to all those in Russia fighting for a better future.

This is the tenth year of your imprisonment, and you will also celebrate your fiftieth birthday. I join with many parliamentarians, in this House in expressing my solidarity with you and my deep concern for your welfare.

When I was the president of the European Parliament I met your brave mother. I also had a chance to speak with your son Pavel. Their love and support have no limits. I hope that next year, when you are due to be released, you will come to the European Parliament. We want to meet you and to hear your views on Russia’s future, and have a chance to thank you for your battle and testimony. All the best, and stay safe.

Leonidas Donskis (Memeber of the ALDE Group) | Леонидас Донскис (спикер по правам человека "Альянса либералов и демократов за Европу" (АLDE): (перевод с английского) Здравствуйте, меня зовут Леонидас Донскис, я член Европарламента, представляющий Литву, в Европейском парламенте я принадлежу к Либеральной фракции. В этом году, в 2013-м, отмечается очень печальная десятая годовщина, годовщина ареста Михаила Ходорковского – российского бизнесмена, борца за гражданские права и человека, ставшего символом драматических изменений в России в смысле ухудшения ситуации с правами человека, демократией и верховенством закона.

В то же самое время в этом году отмечается пятидесятилетие самого Ходорковского. Он еще молод, хотя и теряет драгоценное время, прозябая за решеткой, в то время как его роль должна быть довольно очевидна любому, кто действительно внимательно следит за происходящим в России в смысле демократии, верховенства закона и прав человека.

(говорит по-русски) Господин Ходорковский!
Я являюсь литовским членом Европейского Парламента. Я либерал, я член либерального движения и также фракции нашей либеральной. Я знаю многое о Вашей участи. Я видел фильм, который немецкий художник создал о Вас. Я знаю Вашу историю, я встречался с Вашим сыном Павлом, и поэтому хочу уверить Вас в том, что в этом году, когда Вам исполняется 50 лет – столько же, сколько и мне, кстати, мы ровесники с Вами – и учитывая тот факт, что 10 лет исполняется тому, что Вы как раз лишились свободы 10 лет тому назад, я хочу Вам сказать следующее: я понимаю, сколько мужества, храбрости и веры в то, что Ваша страна изменится, Вам надо для того, чтобы выдержать все это. И все-таки поверьте: мы все знаем, мы интересуемся, и мы сделаем все возможное, чтобы все-таки мировая «опиния» и мировое сообщество все-таки изменило ситуацию в России. Вы обязаны быть на свободе, и я глубоко убежден в том, что Вам суждено сыграть очень серьезную роль в истории и политике Вашей страны. Я думаю, что, учитывая тот факт, что Европа всегда преклонялась перед храбростью, мужеством советских и русских диссидентов, я сам являюсь другом таких людей как Сергей Адамович Ковалев, Юрий Афанасьев, я верю в то, что Вы тоже принадлежите к этой категории людей, к этой галерее выдающихся, смелых, свободных людей. Поэтому я надеюсь на то, что все изменится, что Вы вернетесь на свободу, и что я в один прекрасный день могу увидеть Вас так, как здесь, в Европарламенте, видел Вашего сына Павла. Удачи Вам и всего наилучшего.