Дмитрий Муратов: Дорогой, глубокоуважаемый Михаил Борисович, Вы знаете, существует два взгляда на тюрьму, два взгляда на неволю. Одного придерживался Солженицын, говоря о том, что это необходимый, очень важный, в том числе, и творческий опыт. Второго поддерживался Шаламов, говоря, что это вещь страшная, тупиковая, которую бы он никому не пожелал. Что-то третье новое абсолютно появилось в том уникальном достоинстве, терпении, чувстве свободы, чувстве справедливости, с которым Вы держитесь эти долгие-долгие годы. Я читаю Ваши тексты, я читаю письма Платона Леонидовича Лебедева, я вижу, как Вы держались за решеткой, и были куда более свободны и честны перед собой, чем мы, находящиеся с другой стороны. Вот эта высочайшая, абсолютно высочайшая честность отношений – это интеллектуальные прорывы, которых Вы достигли в тяжелейших, в тяжелейших условиях, это отсутствие всякой жалобы, за все годы Вы ни разу не говорили про бытовые условия содержания. Я видел, какими приезжают от Вас Ваши жена, дочка, я видел, какими от Вас со свидания приезжают Марина Филипповна и Борис Моисеевич, я видел какую огромную энергию, оптимистичную энергию, Вы умеете им передать. Мне кажется, что это точно не зря израсходованные годы. Очень жалко, что они проходят без близкого и тесного общения с Вами. Но я совсем недавно был в Кораллово и видел потрясающую балетную постановку на Дне лицея. Мы очень часто встречаемся с Вашими замечательными, нашими любимыми мамой и папой, и видим, как Вы их заряжаете и как Вы их держите. И нас Вы тоже держите, поскольку очень хочется соответствовать тому уровню человеческого поведения, который Вы уникальным каким-то образом сумели создать. Это не пустые годы, я поздравляю, не пустые, Вы создали что-то очень важное в общественной атмосфере нашей родины. Я поздравляю Вас с днем рождения, я очень жду вашего возвращения. Сегодня на сайте нашей газеты будет устроено большое голосование по поводу амнистии для предпринимателей (интервью записывалось заранее. – ПЦ), и я не хочу делать вид, что я в это не верю, я очень надеюсь на очень-очень скорую встречу. Крепко-крепко жму вашу руку, уважаемый Михаил Борисович.

Михаил Касьянов: Уважаемый, Михаил Борисович, с большим-большим сожалением отмечаю, что в этот день, день 50-летия, Вы по-прежнему в заключении. У меня не было сомнений, и нет, что оба дела сфабрикованы, и решения, по которым Вы находитесь в заключении, являются неправосудными. Мы, со своей стороны, безусловно, стараемся делать то, что можем, в Вашу поддержку и будем продолжать бороться за Вашу свободу. К сожалению, страна движется в тупик, и Вы также в своих комментариях и публикациях об этом говорите. Мы с Вами едины в оценке того, что происходит, и, безусловно, мы все верим в то, что наша Россия достойна быть нормальной демократической европейской страной. Надеюсь, и мы будем делать для этого все, чтобы в короткий срок Вы все-таки оказались на свободе. А сегодня разрешите все-таки поздравить с пятидесятилетием, это очень важный этап в жизни любого человека, мужчины в частности, и Вы проявили себя настоящим мужчиной. И мы все, скажем так, очень с положительным удивлением отмечаем то, что Вы настоящий борец, и как Вы, десять лет находясь в тюрьме, как Вы держитесь и как Вы боретесь с этим произволом, конечно, вызывает чувство самого высокого уважения. Достоинство - это прежде всего. И Вы демонстрируете ярко, как нужно защищать свое достоинство. С днем рождения, Михаил Борисович.

С сайта Михаила Касьянова:

Уважаемый Михаил Борисович!

С Днем Рождения! С Юбилеем!
50 лет это что-то очень важное. Здоровья Вам и мужества!

Очень надеюсь, что у властей еще остались элементы разума, и Вы в следующем году после многих лет в неволе обретете свободу.

Крепко жму руку,
Михаил Касьянов

Дорогой Михаил Борисович!

Был бы счастлив поздравлять Вас с 50-летием уже на свободе.

И если бы удалось – то лично. Как одного из самых уважаемых мной людей.

Нам не приходилось встречаться, но немного приходилось переписываться.

А еще я, как мог, помогал организовывать Вашу переписку с Борисом Натановичем Стругацким, которую потом мы напечатали в «Новой газете». Интерес, который она вызвала, был огромен.

Горько, что свой юбилей Вы должны встречать вдали от родных и близких, отбывая незаслуженное наказание по незаконному и несправедливому приговору.

Горько, что один из самых блестящих умов России пятую часть своей жизни проводит в заключении.

Абсурдность Вашего с Платоном Лебедевым пребывания за решеткой очевидна сегодня любому, кто способен непредвзято оценить происходящее в стране. Как очевидно и то, что единственной причиной преследования Вас и Платона является личная месть со стороны одного человека. И мы все его знаем.

Я желаю Вам выдержать все те испытания, через которые Вы проходите – и оставаться таким же, как сейчас, то есть – быть на три головы выше Ваших гонителей.

Я желаю Вам скорейшего освобождения, чтобы Вы как можно быстрее смогли увидеть Ваших родителей, жену и детей.

Всем в этой жизни в конце концов воздается по заслугам.

Верю, что воздастся и Вам, и тем, кто виновен в Ваших мытарствах.

И тем, кто приказывал, и тем, кто организовывал и руководил, и тем, кто исполнял, презрев закон и отбросив совесть (если она у них вообще была).

Мы еще увидим их в пуленепробиваемой клетке, когда те же (возможно) прокуроры будут зачитывать им обвинительное заключение…

Здоровья Вам! А в своем мужестве и стойкости духа Вы давно являетесь для нас примером.

Искренне Ваш Борис Вишневский – депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга («ЯБЛОКО»), обозреватель «Новой газеты»

Марина Шустер (Пресс-секретарь по правам человека Либеральной партии): Уважаемый господин Ходорковский!

Мы никогда лично не встречались, но я смогла присутствовать на судебном процессе в отношении Вас в московском суде, и я увидела Вас с достоинством отвечающим на обвинения в зале суда.

В этом году Вам исполняется 50, но не надо забывать, что это означает 10 лет в тюрьме.

Многие люди, многие парламентарии по всему миру, в особенности в моей стране, следят за Вашим делом. И мы поддерживаем Вашу борьбу за свои права и за свою свободу. Вы пользуетесь поддержкой НКО, парламентариев, ученых, потому что мы знаем, что Ваш случай – не единичный в России. Как моя коллега, наш министр юстиции Сабина Лойтхойзер-Шнарренбергер, отметила в своих докладах Парламентской Ассамблее Совета Европы, мы видим отсутствие верховенства закона в России, и знаем о многих других делах, где нарушены основные свободы. Поэтому Парламентская Ассамблея Совета Европы, наряду с Европейским парламентом, Бундестагом Германии и парламентами других стран, всегда подчеркивает важность того, чтобы в России проходили реформы по направлению к верховенству закона, и чтобы мы боролись против правового нигилизма.

Надеюсь, что когда-нибудь мы сможем увидеться лично, что реформы в России произойдут, что она исполнит все постановления Европейского Суда по правам человека, и что мы увидим страну, двигающуюся по направлению к демократии, по направлению к основным свободам.

С днем рождения, и я очень хочу увидеться с Вами лично на свободе.

Marina Schuster (Human Rights Spokesperson of Liberal Party): Dear Mr Khodorkovsky,
We never met personally but I was able to witness your proceedings in the court in Moscow and I saw you standing up to allegations in the courtroom with dignity. You are turning 50 this year and we must not forget this means ten years in prison.

A lot of people, a lot of parliamentarians over the world - especially in my country - follow your case. And we support your fight for your right and for your freedom.

You received support from NGOs, from parliamentarians, from academics because we know that your case is not the only case in Russia. As my colleague, our Justice Minister Sabine Leutheusser-Schnarrenberger pointed out at her reports in front of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe we see that there is a lack of the rule of law in Russia and we know many other cases were fundamental freedoms were violated. Therefore, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe as well as the European Parliament, the German Bundestag and other parliaments always stress that it is important that reforms in Russia take place towards a rule of law and that we fight against legal nihilism.

I hope that one day we can meet personally, that the reforms in Russia take place and that they will implement all the rulings from the European Court for Human Rights and that we see a country that is moving towards democracy, towards the fundamental freedoms.

So, happy birthday to you and I´m looking forward to seeing you to meet you personally in freedom.

Маркус Лёнинг (Комиссар по правам человека): В июне Михаилу Ходорковскому исполняется 50.
Он родился в тот же самый день, когда Джон Кеннеди выступил со своей известной речью в Берлине, где заявил: «И как все свободные люди, я с гордостью говорю: Я – берлинец!»
И именно поэтому я надеюсь, что Михаил Ходорковский тоже «берлинец» в свой пятидесятый день рождения, и тоже, наконец, свободен.

Markus Loening (Human Rights Commissioner): Mikhail Khodorkovsky turns 50 in June.
He was born on the same day that John F. Kennedy made his celebrated appearance in Berlin, where he stated: “And like all free men, I’m proud to say: Ich bin ein Berliner!”
And that is why I hope that Mikhail Khodorkovsky too is a “Berliner” on his 50th birthday and is a free man at last.

Эгидиюс Варейкис (Член литовского парламента и председатель Либеральной группы в Парламентской ассамблее Совета Европы): Михаил Ходорковский, за эти десять лет Вы превратились из одного из самых богатых и успешных бизнес-лидеров России в одного из ее самых печально известных заключенных. Но некоторые вещи не изменились: например, Ваше влияние и харизма. Даже из тюрьмы, даже после 10 лет заключения Ваш голос остается сильным, как внутри России, так и за ее пределами, при обсуждении будущего Вашей страны. И Ваша благотворительная деятельность остается столь же видной в России, сколь она была в Вашу бытность руководителем нефтяной компании ЮКОС.

Сегодня России очень нужен тот дух предпринимательства, видение и щедрость, которые Вы представляете. У меня нет никаких сомнений в том, что Вы получите свободу скорее раньше, чем позже. У меня также нет никаких сомнений в том, что Ваши соотечественники после этого еще больше обратят на Вас взоры, чтобы Вы помогли вести свою Родину к новым рубежам, к новым ценностям.

Ваша свобода представляла бы собой важный сигнал того, что Россия начинает меняться. Но на самом деле, Вы все это время все равно оставались свободным – свободным духом, свободным умом. Вы продемонстрировали, что ни прутья клетки, ни обледенелые просторы Сибири не могут остановить свободу мысли.

Egidijus Vareikis (Member of the Lithuanian parliament and chair of the Liberal group at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe): Mikhail Khodorkovsky – in the course of a decade you have gone from being one of Russia's wealthiest and most successful business leaders to being one of its most notorious prison inmates.

But some things have not changed: for example, your influence and charisma. Even from jail, even after ten years locked up, you have a strong voice in the debate, both inside and outside Russia, on your country's future.

Also your philanthropic activities remain as prominent in Russia as they were when you led the Yukos oil company.

Today, Russia badly needs the spirit of enterprise, vision and generosity that you represent. I have no doubt that you will win your liberty sooner rather than later. I also have no doubt that your fellow Russians will then look to you more than ever to help steer your Motherland towards new frontiers, towards new values.

Your freedom would represent an important signal that Russia is beginning to change. But in fact you have been free all this time anyway – free in spirit, free in mind. You have shown that the bars of a cage, that the frozen wastes of Siberia, cannot stop the freedom of thought.