Обзор мировых СМИ

Le Monde, Петр Смоляр, 23.12.2013

Павел Ходорковский: "Я встретил того же человека, что и 10 лет назад"

Корреспондент Le Monde Петр Смоляр в Берлине взял интервью у сына Михаила Ходорковского Павла, чтобы выяснить, как 10 лет заключения повлияли на бывшего главу ЮКОСа.

"В тюрьме он по телевизору увидел, как Путин согласился его помиловать, - рассказывает сын бывшего олигарха. - Вокруг него все просто взорвалось! Заявив об этом публично, Путин больше не мог дать задний ход. Но отец думал, что на это уйдет несколько дней".

Вскоре после этого самого знаменитого узника России доставили на машине в Петрозаводск, затем самолетом в Санкт-Петербург, а уже оттуда на частном самолете, любезно предоставленном немецкой компанией Bettermann, он добрался до Берлина, говорится в статье.

"Я встретил того же человека, что и 10 лет назад, - уверяет Ходорковский-младший. - Вы знакомы с понятием "состояние потока"? Это такое состояние, когда вы полностью контролируете свои умственные и физические возможности. Было даже жутковато! Я догадывался, что он сразу захочет вновь включиться в информационные потоки, понять, что происходит вокруг него. Но чтобы такими темпами..."

В Берлине Ходорковский встретился с родителями (здоровье его матери было одним из "гуманитарных соображений", о которых упомянул Путин) и впервые обнял внучку Диану - дочь Павла, говорится в статье.

"Мы попросили его рассказать историю его последних дней, как он был освобожден, - цитирует Павла Смоляр. - Официальная российская пресса понаписала столько глупостей, что я в конце концов даже читать перестал".

По словам собеседника Le Monde, пока что бесполезно обсуждать с его отцом планы на будущее: "Он ничего не планирует. Он впитывает все, что его окружает".

Есть ли ощущение, что 10 лет в тюрьме кардинально повлияли на личность Михаила Ходоркоского? - интересуется напоследок журналист.

"Я не знаю, - признается Павел. - Мы проговорили весь день, но толком так и не поговорили, понимаете? Еще не успели".

(Перевод: Инопресса)

* * *

The Jerusalem Post, редакционная статья, 23.12.2013

Освобождение Ходорковского

Арест Михаила Ходорковского десятилетие назад, казалось, был подтверждением того, что режим Владимира Путина может без колебаний крушить своих врагов, используя для этого марионеточную систему правосудия, пишет The Jerusalem Post в редакционной статье.

Какой же вывод мы должны сделать из внезапного решения Путина поменять свою точку зрения, объявив в прошлый четверг о помиловании Ходорковского? Вместе с новым законом об амнистии, который, вероятно, приведет к освобождению двух участниц панк-группы Pussy Riot, помилованию 30 активистов "Гринпис" и, возможно, еще некоторых заключенных российских тюрем, оказавшихся там за открытую критику Путина, оно создает впечатление, что Путин пытается остановить - хотя бы немного - сползание к авторитарной квази-клептократии.

Наиболее вероятной мотивацией такого решения являются предстоящие Олимпийские игры в Сочи, на проведение которых Россия потратила около 50 млрд долларов, желая показать себя миру в лучшем свете. Ходорковский, Pussy Riot и активисты Greenpeace доставляют Путину больше неудобств в местах заключения, чем на свободе, говорится в статье.

Учитывая недавние политические успехи в Сирии и на Украине, Путин явно может позволить себе великодушие, тем более он не чувствует, чтобы Ходорковский представлял для него реальную угрозу как потенциальный политический противник.

Однако никто из тех, кто следит за российской политикой, не может всерьез поверить в идею, что помилование Путиным Ходорковского означает реальный отход от ультраконсервативного авторитаризма к более демократичному режиму, продолжает издание.

"В лучшем случае этот шаг - не более чем неохотная уступка мировому мнению на фоне подготовки к проведению Россией зимней Олимпиады. Ходорковский свободен, и это хорошо. Но многие оппоненты путинского режима остаются в тюрьме за сомнительные преступления политического инакомыслия. Помилованием Ходорковского не скрыть этого печального факта", - заключает The Jerusalem Post.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«The Guardian», Анна Немцова, 23.12.2013

Решение Ходорковского не бросать вызов Путину вызвало смятение у активистов

Отказ Михаила Ходорковского идти в политику разочаровал многих оппозиционных активистов в России, пишет The Guardian. Они надеялись, что он станет соперничать с Путиным, поясняет журналистка Анна Немцова.

Газета приводит несколько высказываний. Так, в городе Асбест очень обескуражены. "О нет, ужасная новость! Очень надеюсь, что он передумает!" - сказала Наталья Крылова, лидер партии "зеленых". По ее мнению, Ходорковский - единственный, кому доверяют притесняемые предприниматели.

Политик Борис Немцов в субботу сказал, что на президентских выборах Ходорковский мог бы "стать кандидатом-тяжеловесом, способным победить Путина".

"Намеренно или нет, Ходорковский активно участвовал в российской политической жизни, находясь за решеткой", - пишет автор. Статьи Ходорковского вдохновляли целое поколение политиков-оппозиционеров. Илья Яшин назвал его "пионером социального либерализма".

(Перевод: Инопресса)

* * *

La Repubblica, Пьетро Дель Ре, 23.12.2013 

Теперь, когда Ходорковский изменился, он может стать новым Сахаровым

"Он боролся против Путина, подождем, какими будут его шаги", - говорит философ Хальтер корреспонденту Пьетро Дель Ре в интервью, опубликованном в газете La Repubblica.

"В тюрьме Михаил Ходорковский стал другим человеком, приблизившись к выдающимся деятелям советского диссидентства, таким, как, например, Андрей Сахаров", - говорит французский философ Марек Хальтер, который был другом физика-ядерщика и русского оппозиционера, удостоившегося Нобелевской премии мира за 1975 год. "Посмотрим, как бывший олигарх поступит с опытом, накопленным за годы пребывания в тюрьме, сумеет ли он упрочить этот опыт", - говорит Хальтер.

"Их обоих преследовал режим, пусть и по разным причинам. Сахаров, знаменитый ученый, отец советской атомной бомбы, был близок к власти до тех пор, пока не узнал о коррупции и не стал диссидентом. И Ходорковский был близок к власти, когда вместе с двумя десятками избранных делил то, что осталось, на обломках советской империи. Потом, став миллиардером, вместо того чтобы бежать в Лондон, как поступило большинство олигархов, он остался в Москве и попытался заняться политикой, став для Путина занозой в боку", - повествует философ.

"Судя по его статьям, бывший магнат пережил глубокую интеллектуальную эволюцию и значительно приблизился к тому, о чем думал Сахаров. Он сам заявил, что тюрьма открыла ему глаза, например, на то, что деньги не дают власти - по крайней мере "позитивной" власти", - говорит Хальтер.

Отвечая на вопрос корреспондента издания, достоин ли Ходорковский Нобелевской премии за страдания, которые он пережил в последние 10 лет, как написал вчера Виктор Ерофеев, Марек Хальтер сказал: "Нет, пока еще нет. (...) Я думаю, еще рано выдвигать его кандидатуру на премию. По меньшей мере, мы должны дождаться его ближайших шагов".

"Если Путин освободил его сейчас, значит, у него были для этого основания, потому что русские - великие шахматисты и очень гордые люди. (...) Многие русские, прежде всего в деревнях, любят президента. Во всяком случае, его не презирают, потому что Путин не замарал себя страшными преступлениями, он никогда не совершал поступков, которые бы спровоцировали сильное оппозиционное движение. Потом, в России нет харизматичных персонажей, способных кристаллизовать недовольство, отсутствуют альтернативные предложения существующей российской системе", - отмечает Марек Хальтер.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«Der Spiegel», Беньямин Биддер, 23.12.2013

Освобождение Ходорковского: "Триумф немецкой тайной дипломатии"

В минувшую пятницу на свободу был отпущен нефтяной магнат Михаил Ходорковский. С немецкой стороны в переговорах о его помиловании участвовал, среди прочих, директор по исследованиям Германо-российского форума, политолог Александр Рар. Некоторые подробности этого дипломатического процесса он раскрыл в интервью Der Spiegel.

Два с половиной года назад с Раром связался бывший министр иностранных дел Ганс Дитрих Геншер, которому требовались "поддержка и совет в одном очень деликатном деле". В итоге, по словам Рара, его роль была "второстепенной" и свелась в основном к помощи с переводом.

"Геншер сам вел переговоры. Он встречался и с самим Путиным, и с другими. С российским президентом он встречался дважды. Тот факт, что он добился успеха, это триумф немецкой тайной дипломатии, - считает Рар. - Этот случай показывает, что у Германии еще есть в Москве каналы, которых нет у британцев или американцев". Собеседник Der Spiegel подчеркнул: "Было чрезвычайно важно, чтобы информация о его [Геншера] многочисленных встречах с российским руководством не просочилась наружу". Некоторые детали переговоров, по словам Рара, не подлежат огласке и теперь: "О многом я не могу говорить. Я дал ему [Геншеру] честное слово".

"Думаю, что Путин хотел уже избавиться от дела Ходорковсого. Я ему верю, когда он говорит, что 10 лет тюрьмы кажутся ему достаточным наказанием. Для Путина также важно, чтобы российско-немецкие отношения наконец пришли в норму (...) Кроме того, у Путина есть и другие соперники, кроме Ходорковского: например, новый предводитель оппозиции блоггер Алексей Навальный. Думаю, на свободе Ходорковский для Путина сегодня даже полезнее, чем в тюрьме. Решающим фактором, по-моему, стало то, что Ходорковский больше не воспринимается как источник угрозы. Еще пять, шесть лет назад это было не так", - заметил Рар.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«Bild», Ф.Эссер, Д.Хемпель, Т.Шредер, Й.Вайс, 23.12.2013

Шампанское, сон, шопинг

В пятницу утром президент России Владимир Путин подписал указ о помиловании Михаила Ходорковского, после чего тот покинул лагерь, сообщает немецкое издание Bild. Сразу после освобождения исхудавший и ослабленный Ходорковский, который, скорее всего, все-таки остался миллиардером благодаря своим счетам в швейцарских банках, частным рейсом отправился в Берлин.

На следующий день после прибытия в берлинский аэропорт "Шёнефельд" Ходорковский встретился с сыном Павлом, проживающим в Нью-Йорке. "Для меня было большим шоком увидеть сегодня утром своего отца, - признается Павел Ходорковский. - Но это был положительный шок. Отец почти не изменился, он продолжает оставаться в форме. Мы все сейчас очень счастливы". Вечером бизнесмен встретился в гостинице "Адлон" с родителями. Встреча продолжалась до 22:30, после чего те отправились в другую гостиницу. Свою первую ночь на свободе бизнесмен, просидевший в тюрьме более 10 лет, провел в "Адлоне". "Была и водка, и немецкие колбаски, и шампанское, и икра", - подчеркивает Bild. Всего Ходорковский собирался провести в "Адлоне" три ночи, после чего, как предполагает издание, он отправится далее - "куда, пока что неизвестно". Возвращение в Россию, во всяком случае, исключено.

Также в субботу Ходорковский занялся шопингом, в частности, в магазине Galeries Lafayette на Фридрихштрассе он покупал подарки для родных. Ездил на черном автомобиле S-класса с водителем в сопровождении гостиничного сотрудника. Он также провел ряд встреч с политическими гостями, как пишет издание: Ходорковский дал интервью оппозиционной журналистке Евгении Альбац и встретился с депутатом немецкой фракции "зеленых" Марией-Луизой Бек. "Ходорковскому удалось сохранить ясную голову, - заключила после встречи Бек. - Мы обнялись".

Журналисты останавливаются и на том, что активное участие в освобождении бизнесмена принимал бывший министр иностранных дел ФРГ Ганс-Дитрих Геншер. Он вел переговоры с российскими посредниками, в том числе дважды лично встречался с президентом Путиным. Поддержку Геншеру оказывал МИД Германии и посольство ФРГ в Москве. Временная немецкая виза выдана Ходорковскому сроком на один год, добавляет издание.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«La Repubblica», Виктор Ерофеев, 23.12.2013

Виктор Ерофеев: "Он жил в страданиях и теперь достоин Нобелевской премии"

Известный российский писатель Виктор Ерофеев желает Михаилу Ходорковскому, став свободным, не растерять мудрость, обретенную в тюрьме, пишет издание La Repubblica.

"Президент удивил свою страну и весь мир", - пишет Виктор Ерофеев.

"До того как Ходорковский оказался в тюрьме, он представлял тройную угрозу для Путина, который в то время еще не был очень опытным президентом. В первую очередь, он был его соперником в борьбе за президентское кресло. Он был харизматичной фигурой, идеологом открытого гражданского общества; у него была ясная и понятая программа по либерализации - в европейском смысле - России. Во-вторых, была угроза унижения. Ходорковский открыто презирал Путина и однажды осмелился заявить в его присутствии, что можно прекрасно обойтись и без него. Путин, амбициозный и мстительный, не мог такое проглотить", - считает Ерофеев.

"Стоит отметить, что в то время Ходорковский был надменным и вел себя как молодой высокомерный миллиардер. Было понятно, что он не сможет уцелеть в мире российской политики, в мире, который все больше замыкался на самом себе", - отмечает писатель.

"Третья угроза для Путина носила криминальный характер. Если бы Ходорковский стал президентом, он мог вытащить на свет многие неудобные для Путина подробности. Достаточно вспомнить трагическую судьбу Литвиненко, который решил разоблачить все эти дела. Ходорковский пережил громкий показательный процесс, его союзники потерпели поражение, компания ЮКОС была разрушена, сам он отбывал наказание в далекой Чите, в Сибири, где на него обрушились и гонения со стороны тюремного начальства, и угрозы со стороны заключенных", - напоминает Ерофеев.

"Прошло 10 лет. Ходорковский мужественно перенес эти страдания. Его лицо теперь озаряется светом мученичества, столь редким в наши дни. Он похудел и, кажется, подобрел. В его письмах, так же как в его статьях, стали чаще появляться признаки терпимости и мудрости. В последнее время Ходорковский настаивал на диалоге между оппозицией и властью. Недавно на одном из частных российских телеканалов я заявил, что Ходорковский достоин Нобелевской премии мира, - сообщает писатель. - Я не удивлюсь, если он ее получит".

"И тем не менее, почему Путин освободил из тюрьмы своего врага? Я думаю, что в личном плане он понял, что Ходорковский переработал и преодолел свою ненависть к президенту. Если это правда, то Ходорковский лично не страшен для Путина. В идеологическом плане Путин и Ходорковский продолжают оставаться непримиримыми врагами, но Ходорковский, переживший драму заключения, по моему мнению, скорее обретет свое место в политической философии, нежели в политической деятельности", - полагает автор статьи.

"Я желаю Михаилу Борисовичу не растерять теперь, когда он вновь на свободе, мудрость, обретенную в тюрьме. Россия нуждается в том, что познать саму себя. Ходорковский - пусть даже он на какое-то время покинет страну - может стать одним из главных источников этого познания", - пишет Виктор Ерофеев..

(Перевод: Инопресса)

* * *

«The New Yorker», Маша Липман, 23.12.2013

Ходорковский: свободный человек в Берлине

Существует несколько объяснений, почему Ходорковского, некогда богатейшего человека России и самого успешного нефтяного магната, признали столь серьезной угрозой для Кремля, что его понадобилось посадить, пишет политолог Маша Липман в The New Yorker. В двух словах, из-за масштабов своего бизнеса он был слишком важным игроком, грозным конкурентом самого государства. К тому же он перешел дорогу Игорю Сечину, авторитетному члену ближнего круга Путина.

В результате Ходорковского осудили на 8 лет колонии за уклонение от уплаты налогов, а активы его компании ЮКОС достались сечинской "Роснефти". Через несколько лет было открыто второе, граничащее с абсурдом дело, в ходе которого прокуроры заявили, что Ходорковский и его партнер по бизнесу Платон Лебедев "украли" всю производимую компанией нефть.

"За 10 лет в тюрьме Ходорковский превратился в человека восхитительных моральных качеств и достоинства, - говорится в статье. - Он так и не признал свою вину. Все годы заключения и тупой черной работы он хранил твердость и гордость".

"Освобождение Ходорковского, может, и прекрасная новость, но оно не исправит совершенной по отношению к нему несправедливости, - сожалеет автор статьи. - Не улучшит оно и атмосферу беззакония, которую Путин создал в России".

Чем же обусловлена столь внезапная перемена настроения? Популярная в России теория гласит, что таким образом Путин хочет приукрасить образ страны в свете приближения его любимого детища - Олимпиады в Сочи.

"Однако более интересная версия отсылает к судебным искам, которые бывшие инвесторы ЮКОСа подали за рубежом против российского правительства, обвиняя его в разрушении компании Ходорковского, - сообщает Лимпан. - Они уже выиграли несколько дел. В прошлом году суд обязал российские власти компенсировать убытки, понесенные испанскими инвесторами после того, как ЮКОС перешел под контроль государства".

"Если верить этой версии, помилование Ходорковского может оказаться не только милосердием, но и урегулированием: его освобождение должно предотвратить подачу новых исков, - объясняет политолог. - Если это верно, это также объясняет совершенную секретность операции помилования. В Берлине Ходорковский заявил, что подал прошение еще 12 ноября, так что история началась раньше, чем показалось на первый взгляд, и, скорее всего, содержит условия, о которых мы только-только начинаем узнавать".

Услышав о поспешном отъезде Ходорковского в Берлин, в России вспомнили Александра Солженицына, которого советское правительство в 1974 году тайно выслало в Германию. "Напрашивается вопрос о том, был ли отъезд Ходорковского его собственным выбором или он был вынужден согласиться на него, поскольку Путин остается его заклятым врагом. В последнем случае актом милосердия это уже не назовешь", - полагает Липман.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«The New Republic»,  Юлия Йоффе, 23.12.2013

Дело Ходорковского: Путин дал, Путин и взял

Почему Путин освободил Ходорковского, причем именно сейчас? За последние 10 лет сложилось общее мнение: пока Путин в Кремле, Ходорковский будет оставаться за решеткой, напоминает обозреватель New Republic Юлия Йоффе. Когда же в минувший четверг Путин объявил о помиловании, эта весть затмила сообщения об амнистии участниц Pussy Riot и четырех фигурантов "болотного дела".

Йоффе описывает свой диалог с адвокатом Ходорковского Вадимом Клювгантом в четверг. Клювганту позвонили и сообщили новости о его знаменитом клиенте. "Когда я спросила, что, собственно, происходит, адвокат воскликнул: "Я не знаю, что происходит! Кое-кто мне сказал, что Путин что-то сказал", - передает Йоффе.

И тут же комментирует: "В конечном итоге, так все делается в России: Путин что-то говорит". Аналитик Маша Липман заметила: Путин "демонстрирует принцип "Я могу казнить и миловать как заблагорассудится".

Звучат предположения, что Путин пытается отмыть свой имидж накануне Олимпиады. "Но, если учесть все, что работает против его имиджа и имиджа Сочи, - возражает Липман, - кажется, что для него это больше не приоритет. Похоже, сейчас у него другие вещи на первом месте".

Йоффе добавляет: когда речь идет о вопросах, в связи с которыми Запад пытается давить на Путина, тот театрально демонстрирует, что ему наплевать.

"Итак, в классическом путинском стиле он совершил наименее ожидаемый шаг в самый неожиданный момент, дабы показать, что тут все решает он и решает не под давлением и не по чьей-то просьбе, а когда ему самому захочется, черт подери", - говорится в статье. Путин может включить милосердие к Ходорковскому в список своих побед 2013 года: "Сноуден, Сирия, Украина", - перечисляет автор.

Йоффе полагает, что был применен "классический советский и классический путинский метод": тайные переговоры, стремительная депортация, и Платон Лебедев, оставшийся в заключении в качестве заложника.

"Эти события не имеют отношения к снисхождению или милосердию и уж точно - к справедливости", - заключает Йоффе. Многие коллеги Ходорковского и фигуранты "болотного дела" остаются за решеткой.

События также напомнили всем, что у руля стоит один-единственный человек - Путин - и его хватка крепка.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«The New York Times», Дэвид Хершенхорн, Стивен Ли Майерс, 23.12.2013

Карая и милуя, Путин показывает, кто в России главный

Внезапное освобождение Михаила Ходорковского личным указом Владимира Путина завершило выдающуюся серию решений, единолично принятых российским президентом в последнее время, пишет The New York Times.

17 декабря Путин переиграл Запад, предоставив Украине кредит в 15 млрд долларов. 18 декабря Госдума по его инициативе приняла закон об амнистии, по которой на свободу выйдут тысячи заключенных. 20 декабря он помиловал Ходорковского, бывшего владельца нефтяной компании ЮКОС и своего политического конкурента. "И все это только за прошлую неделю", - поражаются авторы статьи Дэвид Хершенхорн и Стивен Ли Майерс.

Эти решения демонстрируют не только исключительные способности Путина по осуществлению исполнительной власти, но и его возможность распоряжаться законодательной и судебной властями, а также российскими СМИ по своему усмотрению.

"Мы имеем дело с президентом, чьи полномочия не ограничены, в стране, которая никогда не была демократической, где никогда не было того, что называется равновесием сил, когда одна из ветвей власти могла бы уравновесить другую, - приводит NYT слова Владимира Познера, одного из самых авторитетных журналистов России. - Четвертой власти нет. Второй и третьей, если уж на то пошло, тоже. Есть только первая власть - институт президентства. Вот так сегодня обстоят дела в России".

"То, что произошло с Ходорковским - демонстрация абсолютной власти одного человека в Кремле, который упивается всемогуществом и нашел еще один способ его показать, - цитирует издание сотрудницу Московского центра Карнеги Лилию Шевцову. - Он волен карать и миловать по настроению".

По словам Гарри Каспарова, бывшего чемпиона мира по шахматам и активного критика Путина, помилование Ходорковского направлено не столько на улучшение имиджа страны накануне Олимпиады, сколько на предотвращение действий Запада, которые могли бы подорвать авторитет Путина, например, введение санкций.

"Так уж устроены диктаторы, - утверждает Каспаров. - В какой-то момент они остаются у власти слишком долго и потом делают только тактические ходы, чтобы удержать ее".

Эксперты утверждают, что еще одним фактором в освобождении бывшего главы ЮКОСа могло стать замедление темпов роста российской экономики: президент пытается улучшить инвестиционный климат и повысить собственную популярность на случай, если экономика пойдет ко дну.

"Внешнего кризиса нет, однако рост российской экономики составляет 1,5% в год, - заявил изданию в телефонном интервью экономист Сергей Гуриев. - Цены на нефть высоки, но российское правительство с трудом верстает бюджет. Не все идет гладко".

Эндрю Рот принял участие в написании статьи

(Перевод: Инопресса)

* * *

«Los Angeles Times», КэролДж.Уильямс, 23.12.2013

Помилование Михаила Ходорковского: пиар-трюк, который может аукнуться Путину

После решения российского президента Владимира Путина помиловать своего заклятого врага Михаила Ходорковского почти весь мир спрашивает себя: "Почему сейчас?" - пишет Кэрол Дж.Уильямс в The Los Angeles Times.

Очевидно, Путин хочет обелить свою репутацию в вопросе о нарушении прав человека накануне зимних Олимпийских игр. "Но вопрос "почему сейчас?" лучше задать Ходорковскому, который упорно отказывался торговаться за свою свободу с помощью прошения о помиловании", - считает Уильямс.

"Путин контролирует большую часть СМИ и может запугать, по всей видимости, все еще сохраняющих независимость журналистов или манипулировать ими, если Ходорковский попытается публично выступить против него. Но заставить замолчать Ходорковского в условиях пристального внимания СМИ, которое будет приковано к России во время Олимпиады 7-23 февраля, может оказаться не так просто, как себе это представляет кремлевский лидер",- полагает автор.

"Так почему сейчас? Ходорковский освободился бы в августе и смог бы сохранить статус нераскаявшейся жертвы страдающего манией величия лидера", - продолжает Уильямс.

"На первый взгляд, помилование Ходорковского представляется довольно ловким шагом, который выведет из равновесия критиков Путина накануне Игр в Сочи", - считает директор RAND Center for Russia and Eurasia Эндрю Вайс. Вайс говорит, что помилование, возможно, отражает тот факт, что "широкая публика в России почти совсем не интересуется политикой" и что среднестатистический россиянин уверен в том, что Путин останется у власти столько, сколько захочет.

Время покажет, удалится ли Ходорковский из фокуса внимания СМИ, но это будет не в характере человека, который 10 лет отказывался уйти со своих позиций репрессированного противника, рассуждает Кэрол Дж.Уильямс.

В Москве есть мнение, что слухи о планах Кремля завести третье уголовное дело против Ходорковского до его выхода на свободу в августе могли стать завершающим ударом, "сломавшим" его, отмечает автор со ссылкой на запись Moscow News в Twitter.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«The Times», от редакции, 23.12.2013

Возвращение из ГУЛАГа

Михаил Ходорковский пережил гнев Путина. Теперь ему ничего не страшно

Прямо перед зимними Олимпийскими играми в Сочи человек, который последние 10 лет был самым известным политзаключенным в России, вышел на свободу, пишет The Times в редакционной статье.

Активы Ходорковского были экспроприированы одним из близких союзников Владимира Путина, его состояние сократилось, по его собственным оценкам, "не на миллионы, а на миллиарды", но этот человек по-прежнему имеет деньги, говорится в статье. Он открыто критикует режим и имеет хорошие связи даже в нынешнем кабинете Путина. Несмотря на испытание современным ГУЛАГом, он здоров и в свои 50 достаточно молод, чтобы иметь политические амбиции, говорится в статье.

Приближается Олимпиада - время больших рисков, но и больших возможностей для Путина. Это его Игры, и он пожелал, чтобы ему не мешали иностранные критики ситуации с правами человека в его стране. Это объясняет и помилование Ходорковского, и амнистию 30 активистов Greenpeace, двух участниц Pussy Riot и 20 тыс. других узников российской пенитенциарной системы, полагает The Times.

Но едва ли большинство из них смогут повлиять на то, по какому пути идет Россия. Ходорковский тут исключение. Его не устрашило тюремное заключение, и, несмотря на годы изоляции, он по-прежнему дает здравый анализ бед России. Он написал недавно, что увеличение разницы между доходами и стоимостью жизни стало результатом государственного монополизма, коррупции и неэффективной администрации, приводят пример авторы статьи.

"Он предлагает убедительное альтернативное видение России - страны, открытой Европе и свободной торговле. Его идеи защищал Михаил Прохоров, третий по богатству человек в России и влиятельный политик. Ходорковский, возможно, истощен и нуждается в передышке, но он может не сомневаться: он нужен своей стране", - заключает издание.

(Перевод: Инопресса)

* * *

The Sunday Times, Боян Панчевский, Марк Франкетти, 23.12.2013

Едва ли не первое, что сделал Михаил Ходорковский, прибыв в Германию, - выпил водки с человеком, который вел переговоры о его освобождении, сообщает The Sunday Times.

Источники, близкие к бывшему главе ЮКОСа, отрицают слухи о том, что он пошел на сделку с Кремлем или был насильно выслан из России. Однако депутат Бундестага и давняя подруга Ходорковского Марилуизе Бек заявила, что "вопрос о его возвращении в Россию не стоит". Бывший нефтяной магнат может поселиться в Швейцарии, где учатся двое из четырех его детей, говорится в статье.

"Неожиданное освобождение Ходорковского стало результатом дипломатических усилий 86-летнего Ганса Дитриха Геншера, бывшего министра иностранных дел ФРГ, который действовал при "полной поддержке" канцлера Ангелы Меркель", - пишет издание. Геншер, один из архитекторов воссоединения Германии в 1990 году, использовал контакты в Москве, чтобы за два года напряженной закулисной дипломатии дважды встретиться с Путиным и ходатайствовать о помиловании бывшего нефтяного магната.

"Это были долгие, но увенчавшиеся успехом усилия, и главное, что господин Ходорковский наконец на свободе", - заявил изданию сам Геншер.

По его словам, он знал экс-главу ЮКОСа с 1990-х годов и стал хлопотать о его освобождении по просьбе его адвокатов. Ключевую роль при этом сыграл немецкий ученый, политконсультант и знаток России Александр Рар, которого экс-глава немецкого МИДа задействовал, чтобы найти выходы на кремлевских "шишек".

Позднее Рар выложил фотографию, на которой он и Ходорковский пьют водку за его выход на свободу вскоре после его прибытия в Берлин.

По словам политолога, поступок Путина объясняется стремлением улучшить отношения с Меркель. "Когда он говорит о желании стратегического партнерства с Германией, это не пустые слова", - приводит слова Рара The Sunday Times.

(Перевод: Иносми)

* * *

«Die Welt», Клеменс Вергин, 20.12.2013

Плохая новость за помилованием Ходорковского

Помилование самого известного российского политического заключенного Михаила Ходорковского за восемь месяцев до окончания его срока заключения - это жест царя, который, осознав всю полноту своей власти, сменил гнев на милость, пишет Клеменс Вергин в Die Welt. Освобождая Ходорковского, а также амнистируя участниц панк-группы Pussy Riot и 30 активистов Greenpeace, протестовавших против добычи нефти в Арктике, Путин хочет ликвидировать политически мотивированные уголовные дела, подвергшиеся жесткой критике на Западе.

По мнению журналиста, перед зимними Олимпийскими играми в Сочи российский лидер старается "отполировать" имидж России в глазах заграницы: после того как на Олимпиаду отказались приехать президенты США, Германии и Франции, Путин испугался расширения олимпийского бойкота.

Такие символические действия, признает журналист, исправляют ситуацию к лучшему, однако "с похвальным жестом Путина не все так хорошо": этот "гуманный жест свидетельствует о продолжении произвола российской власти, только сейчас она старается казаться более милосердной". Автор указывает: "Политзаключенных, признанных виновными на политически мотивированных процессах в связи с тем, что они мешали власти, отпускают только потому, что так хочет царь, а не потому, что правосудие исправляет свои ошибки".

Поэтому все это - не начало новой оттепели, а свидетельство того, что "Путин опять крепко сидит в седле". Еще пару лет назад, когда по стране прокатилась волна протестов против фальсификаций на выборах, такая любезность со стороны власти была немыслима - она бы свидетельствовала о слабости, по мнению Путина. Чтобы отбить у граждан всякое желание протестовать, он начал действовать жестко "и вернул таким образом контроль над страной в свои руки", говорится в статье.

У Путина, добавляет Die Welt, есть причина быть в хорошем настроении: он добился целого ряда внешнеполитических побед, выстояв против Запада в сирийском вопросе и вернув позиции России на Ближнем Востоке, а также высвободив Украину из объятий ЕС и включив ее в состав постсоветской империи. "Система Путина сейчас крепка как никогда - в этом и заключается плохая новость, которая просматривается за гуманным помилованием Ходорковского".

(Перевод: Инопресса)

* * *

«Financial Times», Нил Бакли, 20.12.2013

Классический путинский маневр с Ходорковским

"Это был классический путинский маневр", - считает корреспондент The Financial Times Нил Бакли.

После того как он в течение четырех часов и пяти минут отвечал на вопросы журналистов на ежегодной пресс-конференции (в том числе на вопрос о Михаиле Ходорковском), российский президент решил "вбросить" главную новость в виде неофициального комментария группе журналистов. Самый знаменитый политический узник России будет помилован после 10 лет заключения, сообщает журналист.

"Это помилование может быть связано с попыткой России улучшить свой имидж, возможно, на фоне опасений, что дипломатический и другого рода бойкоты могут омрачить запланированную феерию Олимпийских игр в Сочи в феврале", - предполагает Нил Бакли. Он также отмечает, что эта новость появилась через 24 часа после сообщения об амнистии участниц Pussy Riot и членов Greenpeace, арестованных в Северном Ледовитом океане.

Автор напоминает о решении четы Обама, вице-президента США Джо Байдена, президентов Германии и Франции Иоахима Гаука и Франсуа Олланда не ехать на Олимпиаду.

"Но не исключено, что освобождение Ходорковского также отражает растущую уверенность Кремля в том, что он больше не представляет собой угрозу - или что появились новые, более серьезные угрозы, такие как лидер оппозиции Алексей Навальный", - говорится в статье.

Некогда богатейший человек России заявлял в интервью в период нахождения в тюрьме, что он не планирует заниматься политикой после освобождения, отмечает Бакли. "Но в эксклюзивном интервью, которое Ходорковский дал мне в октябре, он сказал, что собирается принимать участие в гражданской деятельности, избегая собственно политической активности. Будет это происходить в России или за ее пределами, прояснится в ближайшие недели", - подытоживает Бакли.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«Time», Саймон Шустер, 20.12.2013

Помилование Ходорковского - очередной признак, что Путин берет верх

Если уязвимость вселяет в человека паранойю, то ощущение своей силы может, наоборот, ее ослабить, замечает корреспондент Time Саймон Шустер. "По-видимому, так произошло в четверг, когда российский президент пообещал освободить своего самого давнего врага Михаила Ходорковского, отсидевшего в тюрьме 11 лет", - пишет автор.

Если Путин сдержит обещание, то тем самым продемонстрирует, что не видит никаких угроз своей власти - "даже со стороны человека, чей нравственный и политический престиж способен сплотить неоднородные силы российской оппозиции", подчеркивает автор.

Все были уверены, что Ходорковский выйдет на свободу лишь после президентских выборов 2018 года. Иначе риск для Кремля казался слишком большим.

"Но, похоже, недавние победы Путина укрепили его выдержку перед лицом риска", - говорится в статье автор. В этом году Путин победил в дипломатической дуэли с Западом из-за Сирии, отговорил Украину от соглашения с ЕС и купил лояльность ее руководства, идея Евразийского союза превратилась из несбыточной грезы в реальность.

Теперь, накануне Олимпиады в Сочи, Путин старается не допустить, чтобы западные бойкоты испортили атмосферу Олимпиады, считает Шустер. Потому-то принято решение об амнистии, которая распространяется и на активистов протестного движения.

Все эти люди, включая участниц Pussy Riot, были отданы под суд в период, когда Путин чувствовал себя в осаде. Ходорковского тоже посадили во времена слабости Путина.

Что изменилось с тех пор, как Ходорковского арестовали? "Все российские миллиардеры либо присягнули на верность Путину, либо бежали из страны. Все независимые политические партии маргинализированы или распущены. И, наконец, в нынешнем году оказалось, что Запад не может или не хочет бросать вызов Путину на дипломатической арене", - говорится в статье.

Таким образом, Путин не видит угроз своей власти и может позволить себе проявление милосердия, заключает автор.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«Libération», Вероника Дорман, 20.12.2013

Помилование Ходорковского: операция обольщения по-кремлевски

Как всегда, Владимир Путин сумел подготовить сюрприз. Уже покидая зал после окончания 4-часовой пресс-конференции, он заявил нескольким корреспондентам, что собирается помиловать Михаила Ходорковского, сообщает Вероника Дорман из Libération.

"Недавно он написал такую бумагу и обратился ко мне с прошением о помиловании, - пояснил Путин. - В ближайшее время будет подписан указ о его помиловании". Сенсационное известие застало врасплох всех, в том числе адвокатов оппозиционного олигарха, которые отказались подтвердить эту информацию до встречи с подзащитным.

Путин внезапно заинтересовался судьбой бывшего владельца нефтяной компании ЮКОС, которого он уважительно назвал "Михаил Борисович", хотя в прошлом говорил о нем, что "вор должен сидеть в тюрьме", удивляется Дорман.

"Путин с его звериным политическим чутьем понял: сейчас или никогда", - анализирует решение президента журналистка Зоя Светова. По ее словам, "президент очень дорожит своей Олимпиадой, и отказ ряда глав государств присутствовать на мероприятии очень его задевает". Этим же она объясняет помилование участниц Pussy Riot и активистов Greenpeace.

Иными словами, рассуждает автор статьи, Путин решил продемонстрировать милосердие, чтобы утихомирить критику, вызванную этими арестами, а также запретом пропаганды гомосексуализма и давлением Москвы на Киев с целью помешать ассоциации Украины с ЕС. Или, по крайней мере, чтобы отвлечь внимание.

"Однако очень важно понимать, что он сделал это не под давлением, - обращает внимание Маша Липман из Московского центра Карнеги. - Он осуществил выдающуюся демонстрацию силы: у него есть право карать и миловать по своему усмотрению, когда ему захочется, невзирая на юстицию и верховенство права".

По мнению Липман, это сигнал как для зарубежного сообщества, так и для самой России. "Внутри страны ситуация деградирует, наблюдается ужесточение политической риторики, которая делается все более консервативной, если не сказать мракобесной. Власти закручивают гайки и штампуют запретительные законы, ограничивающие свободы и гражданские права, а Путин в очередной раз показывает, что он - абсолютная власть и то, что должно совершаться по закону, зависит исключительно от его доброй воли", - приводит ее слова Libération.

(Перевод: Инопресса)

* * *

«Tages anzeiger», Винченцо Каподичи, 20.12.2013

"Путин дарит Ходорковскому пару месяцев свободы"

"Это было ожидаемо", - сказал о решении Владимира Путина помиловать бизнесмена Михаила Ходорковского директор Центра Бертольда Бейца при Немецком обществе внешней политики, эксперт по России Эвальд Бёльке. Интервью с ним публикует Tagesanzeiger. По словам Бёльке, требования провести "массовую амнистию" в России звучали уже давно, "и в этом контексте было ясно, что сейчас стоит вопрос, попадет ли под амнистию Ходорковский. В следующем году Ходорковский и так отбыл бы свой срок и вышел. Так что Путин дарит Ходорковскому пару месяцев свободы".

Бёльке не исключает, что Ходорковскому "придется стать фигурантом третьего процесса по обвинению в экономических преступлениях". Во время вчерашней пресс-конференции Владимир Путин заявил, что "третье дело" кажется ему не особенно перспективным. Не значит ли это, что было принято решение отказаться от его возбуждения? "Это будет решать Генеральная прокуратура", - ответил эксперт.

Никакой связи между амнистией и Олимпиадой в Сочи Бёльке не видит: "Эта амнистия - вопрос сугубо внутриполитический. Российское руководство хочет показать населению страны, что государство заботится о справедливости. Амнистия примирит представителей как консервативных, так и либеральных кругов в России (...) В то же время освобождение заключенных определенно не стоит воспринимать как карт-бланш для оппозиции, потому что Путин от своего курса не отступится".

Путину, чтобы прийти к решению об амнистии Ходорковского, "пришлось переступить через себя", полагает Бёльке, потому что Ходорковский еще в 2003 году критиковал систему Путина, причем делал это жестче, чем любой другой оппозиционер. "Этого Путин определенно не забудет". Но эксперт не согласен с мыслью, что освобождение Ходорковского - рискованный для Путина шаг: бывшего главу ЮКОСа "в России все еще воспринимают как олигарха", отмечает он. "Хотя за долгие годы, которые Ходорковский провел в заключении, его позиция по экономическим вопросам приблизилась к социал-демократической, в создании людей он все равно остается олигархом. Исходящие от Ходорковского политические риски для Путина не так уж велики. Как сложно в России собрать вокруг себя сильную оппозицию, видно по усилиям Владимира Потанина и других деятелей оппозиции", - сказал Бёльке.

Едва ли Ходорковский сможет навредить Путину, предав огласке какие-нибудь порочащие его сведения из прошлого, продолжает эксперт: "Попытка очернить Путина старыми историями не принесла бы пользы Ходорковскому. В конце концов, мы видели, как кончил свои дни олигарх Борис Березовский". Собеседник Tagesanzeiger заключает: "Хотя Ходорковский - сильная личность, Путину больше нечего его бояться".

(Перевод: Инопресса)

* * *

«Le Monde», Элен Саллон (Hélène Sallon), 20.12.2013

Помилование Ходорковского — это символ и мощный сигнал

19 декабря, то есть на следующий день после принятия закона об амнистии политических заключенных, в результате которого на свободу должны были выйти две участницы Pussy Riot и активисты Greenpeace (официально им предъявлено обвинение в хулиганстве, и они не сидят в тюрьме, а были отпущены под залог) президент России Владимир Путин заявил, что собирается подписать указ о помиловании бывшего нефтяного магната Михаила Ходорковского, которого вместе с партнером Платоном Лебедевым в 2005 году приговорили к восьми годам тюрьмы за «мошенничество» и «уклонение от уплаты налогов».

Историк и специалист по России Галина Аккерман рассказывает нам об обстоятельствах принятия этого закона об амнистии и решения помиловать Михаила Ходорковского.

Le Monde: С чем связано решение Владимира Путина подписать закон об амнистии, который позволяет выйти на свободу активистам Greenpeace и Pussy Riot, а затем помиловать Михаила Ходорковского?

Галина Аккерман: С инициативой об этом законе выступили правозащитники, а не президент. Сроки его принятия подвинули так, чтобы освободить активистов Greenpeace и Pussy Riot накануне Олимпийских игр в Сочи, которые представляют собой личный проект Владимира Путина и огромные инвестиции. Тем не менее, ряд глав государств, в том числе Франсуа Олланд и Барак Обама, уже заявили, что не поедут на церемонию открытия. Протестные акции в поддержку Greenpeace и Pussy Riot во время Олимпиады не лучшим образом отразились бы на имидже Путина и России. Эта уступка была нужна, чтобы ничто не помешало его триумфу в Сочи.

Что касается Ходорковского, тут есть и еще одна причина: состояние российской экономики оставляет желать лучшего. Рост экономики застопорился, несколько банков обанкротились, цены на нефть и газ застряли на месте. Путин хочет остановить массовый отток капиталов за границу и вернуть обратно выведенные в офшоры российские капиталы. Таким образом, это помилование представляет собой мощный сигнал для российских и иностранных инвесторов. Индекс ММВБ немедленно отреагировал на эту новость.

Путин — мстительный человек. Если он резко меняет тон своих заявлений по Ходорковскому, значит, у него для этого есть серьезные причины. В любом случае, у Владимира Путина достаточно средств, чтобы держать того под надзором. Михаил Ходорковский должен денег российскому государству. Он не получит загранпаспорта и не заинтересован в возвращении в политику. Поэтому у Путина нет оснований опасаться, что Ходорковский может стать российским Манделой.

— Каковы в целом масштабы этого закона об амнистии в России? Это по-своему необычайная мера?

— Вовсе нет, в истории независимой России уже было несколько случаев амнистии. Этот закон, который был принят в среду на 20-ю годовщину российской Конституции, довольно скромен по своим масштабам: он касается 1 300 заключенных из колоний и тюрем, а также 24 000 человек, которые находятся на исправительных работах или ожидают начала процесса. Это при том, что общее число заключенных составляет от 700 000 до 800 000 человек.

Стоит отметить, что эта амнистия касается не конкретных заключенных, а их категорий. Под нее подпадают осужденные по определенным статьям уголовного кодекса, например, за хулиганство, или некоторые группы вроде беременных женщин. Каждый случай будет в дальнейшем разбираться в суде.

— Одна из участниц Pussy Riot сказала, что собирается отбыть весь срок полностью, потому что амнистия перечеркивает возможность пересмотра судебного решения. Может ли заключенный отказаться от освобождения?

— Нет, заключенный не может отказаться от амнистии, если подпадает под ее критерии. С Михаилом Ходорковским все обстоит иначе, потому что он осужден за экономические преступления, и, следовательно, амнистия его не касается.

— Президент Путин говорит, что Ходорковский подал прошение о помиловании, и что он помилует его президентским указом. Адвокаты и мать Ходорковского утверждают, что не знают о существовании такого прошения. Быть может, Кремль напрямую связался с Ходорковским в его карельской колонии?

— До настоящего времени Ходорковский неизменно отказывался просить о помиловании, потому что это было бы равнозначно признанию вины, а он всегда говорил о своей невиновности. Если он и пошел на такой шаг, то явно по семейным обстоятельствам: его родители старые больные люди, а дети повзрослели без него...

(Перевод: ИноСМИ)

* * *

«BuzzFeed», США, Мириам Элдер (Miriam Elder), 20.12.2013

«Это похоже на театральную постановку, да так оно и было».

Самую важную новость Владимир Путин сообщил уже после завершения своего ежегодного пресс-марафона: сидящий за решеткой олигарх Михаил Ходорковский подал ему прошение о помиловании, и он решил освободить его.

Тут важно, как именно Путин подал эту потрясающую новость. После четырехчасового выступления перед сотнями журналистов, в котором он коснулся буквально всего, от Украины и АНБ до метро в Сибири, Путин вышел побеседовать с небольшой группой репортеров. Журналист из интернет-таблоида LifeNews, известного своими тесными связями с российскими спецслужбами, задал Путину вопрос о Ходорковском — когда-то самом богатом в России магнате, которого считают злейшим врагом российского президента.

Путин ответил: «Я уже об этом говорил, Михаил Борисович должен был в соответствии с законом написать соответствующую бумагу — ходатайство о помиловании. Он этого не делал. Но совсем недавно он написал такую бумагу и обратился ко мне с прошением о помиловании. Он уже провел в местах лишения свободы более 10 лет, это серьезное наказание». Путин сказал, что Ходорковский ссылается на «обстоятельства гуманитарного характера» — у него больна мать. Об этом магнат уже сообщал недавно в своем письме в New York Times.

После этих слов рухнула прочная вера сотен наблюдателей за Россией в то, что Ходорковский — к которому российский президент, как известно, испытывает личную неприязнь — не выйдет из тюрьмы до тех пор, пока Путин находится в Кремле.

LifeNews — это нечто вроде New York Post, где много пишут о политических и общественных скандалах и интригах. Но у этого издания есть одна уникальная особенность: оно действует в авторитарном государстве, где у прессы мало свобод (и где часть СМИ раболепно прославляет Путина).

О Ходорковском этот таблоид пишет нечасто. Согласно онлайновому архиву LifeNews, издание выпустило у себя менее 50 заметок о человеке, которого считают самым известным в России политзаключенным. Очень маловероятно, что журналист LifeNews задал бы свой вопрос о Ходорковском, если бы не получил приказ сверху.

«Это похоже на театральную постановку, да так оно и было», — заявил из Парижа бежавший туда из России в этом году выдающийся либеральный экономист Сергей Гуриев. Он приветствовал новость о возможном освобождении Ходорковского. «Это совершенно неожиданно».

Тот факт, что ошеломляющая новость о помиловании Ходорковского прозвучала в конце продолжительной пресс-конференции, должен был означать, что для Путина это не имеет большого значения. Ах, этот? Ну да, его освободят. Цель в том, чтобы опошлить и принизить значение человека, чья участь бросает тень на Россию как в экономическом, так и в политическом плане с тех пор, как Ходорковского посадили на 10 лет по надуманным экономическим обвинениям, наказав за то, что он стал слишком богатым и слишком влиятельным.

В тюрьме он оставался занозой в путинском боку, или скорее негативным раздражителем, о котором эти надоедливые западные руководители постоянно упоминают на переговорах, превратив его фамилию в трескучее словцо, объясняющее, почему столь позорно малы объемы иностранных инвестиций в России.

Теперь он станет просто помехой. Трудно поверить, что Путин разрешит Ходорковскому свободно разъезжать по российским просторам. Многие сторонники олигарха считают, что власть вынудит его уехать за границу. А там он присоединится к хору путинских оппонентов, вещающих в пустоту об опасностях его режима. Среди них был медиа-магнат Борис Березовский, совершивший этим летом самоубийство. Среди них есть гроссмейстер Гарри Каспаров, заявляющий, что не вернется в Россию до тех пор, пока не уйдет Путин. Есть и менее известные личности — бесчисленное множество российских бизнесменов, десятки людей, работавших в нефтяной компании Ходорковского ЮКОС. Государственные СМИ либо игнорируют всех этих людей, либо всячески их порочат. И страна все больше начинает в это верить. В России они никто.

Решение Путина помиловать Ходорковского — это попытка улучшить имидж России накануне зимней Олимпиады в Сочи, которая пройдет в феврале. Новость эта прозвучала в конце весьма бурной недели, когда Россия объявила обширную амнистию, а родственники находящихся в заключении участниц Pussy Riot купили билеты на самолеты и поезда, чтобы отправиться в далекие тюрьмы в надежде на освобождение Марии Алехиной и Нади Толоконниковой. Посреди путинской пресс-конференции прозвучало объявление о том, что на свободу будут отпущены четверо из тех, кто был подвергнут массовому судилищу за участие в прошлогодних протестах против Путина.

Сторонники Ходорковского приветствовали новость о его помиловании, но многие продолжают в недоумении чесать затылки. Его адвокаты озадачены — их заранее не ставили в известность о решении Путина, как и о предполагаемом решении Ходорковского подать прошение российскому президенту. Сам Ходорковский тоже всегда утверждал, что не будет подавать прошение о помиловании — ведь эта процедура предусматривает признание вины, а он себя виновным не признает. Его представители и адвокаты от комментариев отказываются, заявляя, что пока Ходорковский сам обо всем не расскажет, ничего определенного они сказать не смогут.

Возможно, когда-нибудь мы узнаем, нет ли в этом деле каких-то более глубоких мотивов для Путина. Кто-то утверждает, что он больше не видит угрозы в Ходорковском, хотя это опровергается той жгучей ненавистью, которую он испытывает к сидящему за решеткой магнату. Кто-то усматривает в этом демонстрацию уверенности и силы Путина. Но Путин всегда поступал так, как ему хочется — и вопрос теперь в том, сработает ли эта пред-олимпийская уловка.

«Это немного похоже на два шага вперед и один шаг назад, — сказал Гуриев. — Он не изменил свою точку зрения на Украину, на геев, на многие другие вещи. Но кое-что хорошее все же сделано».

(Перевод: ИноСМИ)