СОБЫТИЯ
| ОБЖАЛОВАНИЕ ПРИГОВОРА
| ХОДОРКОВСКИЙ
| ЛЕБЕДЕВ
| ЗАЩИТА
| ПОДДЕРЖКА
| СМИ
| ВИДЕО
| ЭКСПЕРТИЗА
ПОИСК 
 

ДНИ В ЗАКЛЮЧЕНИИ: Михаил Ходорковский — НА СВОБОДЕ! (после 3709 дней в заключении), Платон Лебедев — НА СВОБОДЕ! (после 3859 дней в заключении)
Архив
Август 2009
     12
689
111516
2223
2930
      
4.09.2014
21.08.2014
21.08.2014
15.08.2014
15.08.2014
14.08.2014
14.08.2014
12.08.2014
11.08.2014
11.08.2014
6.08.2014
6.08.2014
5.08.2014
4.08.2014
06.08.2009 г.

Перевод статьи из «El Pais»

Пилар Бонет, «El Pais», 29.07.2009

Правительство Испании отклонило прошение России об экстрадиции Антонио Вальдес- Гарсии, испанского гражданина, который работал в структурах нефтяной компании ЮКОС. В Москве его обвиняют в создании схем ухода от налогов для компании, основанной Михаилом Ходорковским. Вальдес-Гарсия родился в СССР в 1971 году, его отец - «дитя войны» (так называют испанских детей, привезенных в СССР в годы гражданской войны в Испании. – Прим. переводчика), мать русская. В 1997 году Гарсия получил испанское гражданство, но сохранил и российское. В испанском паспорте он значится как Антонио Вальдес Сейбатдалов.

По словам адвоката Мануэля Олье Сэсэ, прошение об экстрадиции, поданное в июне и отклоненное 26 июля, - крайняя мера Генеральной Прокуратуры РФ, чтобы привлечь Вальдес- Гарсию в качестве обвиняемого по второму судебному процессу против магната Ходорковского, который сейчас проходит в Москве. Ранее российская прокуратура пыталась убедить испанца выступить в качестве свидетеля обвинения. Гарсия управлял компанией «Фаргойл», которая находилась в Мордовии и которую, по мнению обвинения, ЮКОС использовал для ухода от налогов и «отмывания» денег.

После ареста Ходорковского в октябре 2003 г. Вальдес покинул Россию и поселился в Мадриде. Однако в 2005 г. российские власти убедили его вернуться в Москву для дачи показаний. После прибытия в Россию в июне 2005 г. Гарсию арестовали, допросили и пытали в доме на Истре, в Подмосковье, чтобы добиться от него обвинений против Ходорковского. Об этом заявил сам Вальдес в официальном письме в Генеральную Прокуратуру, которое он отправил из Испании в апреле этого года. Гарсию поместили в больницу с многочисленными телесными повреждениями, в том числе сотрясением мозга, переломами костей и выбитыми зубами. Его истязатели требовали, чтобы Гарсия подписал заявление, в котором говорилось, что он сам выбросился из окна. Обо всем этом рассказывается в письме Вальдес-Гарсии, в котором он обвиняет четырех лиц, а именно чиновника министерства внутренних дел и трех сотрудников следствия.

Вальдес-Гарсию начали судить в России, но в начале 2007 г. он бежал, несмотря на то что передвигался на костылях и то, что его охраняли. Обстоятельства побега окружены тайной, неясно, помогал ли ему кто-либо. Медицинская экспертиза, проведенная в Испании, подтвердила наличие у Вальдес-Гарсии следов телесных повреждений, которые могли быть вызваны пытками, заявил в Мадриде Мануэль Олье Сэсэ. По словам защиты, ночью 7 августа 2005 г. неподалеку от Истры, в пригороде Москвы, Вальдес-Гарсию сбросили с высоты около 6 метров. Он получил серьезные травмы, но тем не менее был вынужден заявить, что это несчастный случай.

Совет министров Испании решил не давать зеленый свет экстрадиции Вальдес-Гарсии, ссылаясь его испанское гражданство и на принцип взаимности, так как Россия не экстрадирует своих граждан. Вальдес-Гарсия и его адвокат утверждают, что в России не было условий для справедливого суда, адвокат заявляет, что его подзащитный мог стать жертвой политического преследования. По мнению адвоката Олье Сэсэ, существует серьезная опасность, что его подзащитного подвергнут пыткам и бесчеловечному, унижающему достоинство обращению. В связи с решением совета министров 6 июля Центральный следственный суд №1 закрыл дело об экстрадиции, инициированное российской прокуратурой.




Комментарии
Александр Ивлев | 06.08.2009 23:56
Ура! Ура! Ура! Антонио, очень рад за тебя! Испанскому Правительству огромный респект и уважение! что и требовалось доказать.
Александр Ивлев | 06.08.2009 23:56
Ура! Ура! Ура! Антонио, очень рад за тебя! Испанскому Правительству огромный респект и уважение! что и требовалось доказать.
Радмила Земанова | 07.08.2009 17:31
Уря, но дайте ссылку на оригинал, чтобы можно было на сайт повесить :)
Пресс-секретарь Кюлле Писпанен: +7 (925) 772-11-03
Электронная почта
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2002-2014
Мы не несем ответственности за содержание материалов CМИ и комментариев читателей, которые публикуются у нас на сайте.
При использовании материалов www.khodorkovsky.ru, ссылка на сайт обязательна.

Rambler's Top100  
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru