Пилар Бонет, «El Pais», 29.07.2009

Правительство Испании отклонило прошение России об экстрадиции Антонио Вальдес- Гарсии, испанского гражданина, который работал в структурах нефтяной компании ЮКОС. В Москве его обвиняют в создании схем ухода от налогов для компании, основанной Михаилом Ходорковским. Вальдес-Гарсия родился в СССР в 1971 году, его отец - «дитя войны» (так называют испанских детей, привезенных в СССР в годы гражданской войны в Испании. – Прим. переводчика), мать русская. В 1997 году Гарсия получил испанское гражданство, но сохранил и российское. В испанском паспорте он значится как Антонио Вальдес Сейбатдалов.

По словам адвоката Мануэля Олье Сэсэ, прошение об экстрадиции, поданное в июне и отклоненное 26 июля, - крайняя мера Генеральной Прокуратуры РФ, чтобы привлечь Вальдес- Гарсию в качестве обвиняемого по второму судебному процессу против магната Ходорковского, который сейчас проходит в Москве. Ранее российская прокуратура пыталась убедить испанца выступить в качестве свидетеля обвинения. Гарсия управлял компанией «Фаргойл», которая находилась в Мордовии и которую, по мнению обвинения, ЮКОС использовал для ухода от налогов и «отмывания» денег.

После ареста Ходорковского в октябре 2003 г. Вальдес покинул Россию и поселился в Мадриде. Однако в 2005 г. российские власти убедили его вернуться в Москву для дачи показаний. После прибытия в Россию в июне 2005 г. Гарсию арестовали, допросили и пытали в доме на Истре, в Подмосковье, чтобы добиться от него обвинений против Ходорковского. Об этом заявил сам Вальдес в официальном письме в Генеральную Прокуратуру, которое он отправил из Испании в апреле этого года. Гарсию поместили в больницу с многочисленными телесными повреждениями, в том числе сотрясением мозга, переломами костей и выбитыми зубами. Его истязатели требовали, чтобы Гарсия подписал заявление, в котором говорилось, что он сам выбросился из окна. Обо всем этом рассказывается в письме Вальдес-Гарсии, в котором он обвиняет четырех лиц, а именно чиновника министерства внутренних дел и трех сотрудников следствия.

Вальдес-Гарсию начали судить в России, но в начале 2007 г. он бежал, несмотря на то что передвигался на костылях и то, что его охраняли. Обстоятельства побега окружены тайной, неясно, помогал ли ему кто-либо. Медицинская экспертиза, проведенная в Испании, подтвердила наличие у Вальдес-Гарсии следов телесных повреждений, которые могли быть вызваны пытками, заявил в Мадриде Мануэль Олье Сэсэ. По словам защиты, ночью 7 августа 2005 г. неподалеку от Истры, в пригороде Москвы, Вальдес-Гарсию сбросили с высоты около 6 метров. Он получил серьезные травмы, но тем не менее был вынужден заявить, что это несчастный случай.

Совет министров Испании решил не давать зеленый свет экстрадиции Вальдес-Гарсии, ссылаясь его испанское гражданство и на принцип взаимности, так как Россия не экстрадирует своих граждан. Вальдес-Гарсия и его адвокат утверждают, что в России не было условий для справедливого суда, адвокат заявляет, что его подзащитный мог стать жертвой политического преследования. По мнению адвоката Олье Сэсэ, существует серьезная опасность, что его подзащитного подвергнут пыткам и бесчеловечному, унижающему достоинство обращению. В связи с решением совета министров 6 июля Центральный следственный суд №1 закрыл дело об экстрадиции, инициированное российской прокуратурой.