«Corriere della Sera» и «Independent» о Михаиле Ходорковском.

Эндрю Осборн, «The Wall Street Journal», 26.10.2007
Бывший главный акционер обанкроченного российского нефтяного гиганта ЮКОС одержал победу в главном европейском суде, нанеся удар по усилиям Кремля закрыть это дело.

Европейский суд по правам человека постановил, что Россия нарушила права одного из бывших руководителей ЮКОСа, Платона Лебедева, когда содержала его в тюрьме до суда без необходимых правовых постановлений. Суд обязал Россию выплатить ему 10 тыс. евро (около 14 тыс. долларов) компенсации.

Страсбургский суд во Франции еще не рассмотрел центральные вопросы об объективности в деле ЮКОСа, которые спровоцировали упреки международной общественности в адрес Кремля за использование судебной системы для подавления политических оппонентов и национализации того, что было крупнейшей нефтяной компании страны.

Адвокаты Лебедева и его партнера Михаила Ходорковского приветствовали это решение, указав, что на рассмотрении находятся еще несколько связанных с ЮКОСом дел.

Представитель России в суде пообещал подать апелляцию. В своих комментариях, транслировавшихся по ТВ, эта дама заявила, что решение необъяснимо.

Ходорковский и Лебедев, входившие в список самых богатых людей России, были арестованы в 2003 году и осуждены за мошенничество и неуплату налогов. В 2005 году их приговорили к восьми годам тюрьмы. ЮКОСу предъявили налоговые претензии на сумму 26 млрд долларов, объявили его банкротом, и контроль над большей его частью установила государственная нефтяная компания. Российская прокуратура обвинила Ходорковского и Лебедева в отмывании доходов на миллиарды долларов в то время, когда они еще контролировали ЮКОС. Суд по этому делу еще не начался. Оба находятся в следственном изоляторе в сибирском городе Чита.

Многие рассматривали дело ЮКОСа как попытку подавить вызов, брошенный Ходорковским кремлевскому контролю над национальной политикой, хотя российские чиновники утверждают, что это был вопрос наказания за неуплату налогов.

Однако этот аргумент не убедил многочисленные западные суды. В августе Верховный суд Швейцарии выпустил постановление, запрещающее властям сотрудничать с российской прокуратурой по этому делу, указав, что оно политически мотивировано.

Вчерашнее постановление было принято в четвертую годовщину заключения Ходорковского в тюрьму. Его адвокаты указали, что их клиента фактически лишили права подать просьбу о досрочном освобождении. Адвокат Ходорковского Роберт Амстердам заявил вчера: "Надо надеяться, что через международные институты Российская Федерация пересмотрит свою позицию" по ЮКОСу.

В заявлении адвокатов Лебедева подчеркивалось, что постановление Европейского суда по правам человека "убедительно демонстрирует, что российские власти были виновны – с самого начала – в грубых нарушениях закона при преследовании господина Лебедева и других арестованных и лишенных правосудия в связи с так называемым делом ЮКОСа". Адвокаты призвали к немедленному освобождению Лебедева и Ходорковского.

(Перевод: Inopressa)

Фабрицио Драгосей, «Corriere della Sera», 26.10.2007
Михаил Ходорковский, бывший владелец самой большой нефтяной компании страны, отбыл половину срока, к которому он был приговорен после того, как выступил против президента Владимира Путина. Как и все заключенные, он имеет право подать прошение об условно-досрочном освобождении, и такая льгота обычно предоставляется всем, кто продемонстрировал хорошее поведение. "Но его никогда не освободят досрочно, потому что нынешняя Россия – страна не такая, как все, и Ходорковский – не такой заключенный, как все", – пояснил Роберт Амстердам, адвокат, который следил за развитием этого дела. В карточке бывшего главы ЮКОСа нет ни одной записи о наказании (наказания за четыре эпизода были отменены после подачи исков), но защитники магната уверены, что власти никогда не уступят. Более того: против него и его партнера Платона Лебедева возбуждено новое дело, которое, наверняка, начнется только после президентских выборов в марте, когда обстановка будет намного спокойнее.

К тому же в последние дни были объявлены новые "наказания" – возможно, еще более надуманные, чем те, что были аннулированы в прошлом. В тюрьме города Чита, что на границе с Китаем, в 6500 км от Москвы, где в настоящее время находится Ходорковский, действует вот какое распоряжение: во время прогулок во дворике заключенные могут расстегивать верхнюю одежду, но они должны застегиваться, когда возвращаются с прогулки.

При этом, возвращаясь в помещение, заключенные должны держать руки за спиной. 11 октября магнат проштрафился: первый раз его обвинили в том, что он не держал руки за спиной, а после объяснения, что он застегивался, – в том, что куртка не была застегнута.

Если эти меры наказания будут подтверждены, то они в самую последнюю минуту перечеркнут факт хорошего поведения и соответственно – все льготы, предусмотренные законом. В других четырех случаях, как мы уже говорили, наказания были аннулированы. Первое наказание было объявлено за "оставление рабочего места", но потом выяснилось, что Ходорковский отошел от рабочего места, чтобы позвать механика, поскольку его станок сломался. Второе наказание было объявлено за хранение под подушкой запрещенных документов. На самом деле речь шла о положениях, разработанных министерством юстиции о правах заключенных. Еще одно наказание было объявлено за то, что он выпил чашку чая в общей комнате для заключенных, – оказалось, что ему разрешили это сделать. Наконец, руководство тюрьмы вмешалось, когда у Ходорковского нашли два лимона, которые он не мог получить извне. Но потом выяснилось, что ему их подарил другой заключенный.

(Перевод: Inopressa)

София Кишковски, «The New York Times», 26.10.2007
Бывший президент компании 'ЮКОС' Михаил Ходорковский вряд и в ближайшее время будет освобожден из заключения. Об этом в четверг заявил один из его адвокатов, на пресс-конференции в Москве по поводу отбытия г-ном Ходорковским половины восьмилетнего тюремного срока.

По словам адвоката Юрия Шмидта, его клиент, арестованный 25 октября 2003 года, начиная с этого четверга мог бы претендовать на досрочное освобождение, но из-за взысканий, наложенных на него за якобы нарушение распорядка, вряд ли его выпустят из сибирской тюрьмы раньше срока.

Согласно заявлению г-на Шмидта, сделанному на пресс-конференции, 'буквально за десять дней' до истечения половины срока 'на Ходорковского наложили взыскание якобы за то, что он не заложил руки за спину во время прогулки'. По словам адвоката, предыдущие взыскания, наложенные на его подзащитного за такие нарушения, как наличие в камере 'неучтенных' лимонов, были по суду признаны незаконными, и это также будет обжаловано в суде.

Арест г-на Ходорковского считается поворотной точкой в правлении президента Владимира Путина и началом кремлевской политики обуздания бизнесменов, разбогатевших в девяностые на волне постсоветской приватизации.

'ЮКОС', превращенный Ходорковским в крупнейшую нефтяную компанию России, после его ареста был расчленен и распродан. Большая часть его активов в этом году была куплена государственной нефтяной компанией 'Роснефть'.

В заявлении российских правозащитников, выпущенном к годовщине ареста Михаила Ходорковского, дело 'ЮКОСа' названо 'первым за послесталинский период показательным политическим процессом, радикально изменившим общественно-политический и экономический ландшафт в нашей стране'.

В числе подписавших заявление председатель Московской Хельсинкской группы Людмила Алексеева и директор музея Андрея Сахарова Юрий Самодуров.

Г-н Ходорковский вместе со своим деловым партнером Платоном Лебедевым были арестованы и осуждены по обвинению в уклонении от уплаты налогов и других правонарушениях. В этом году против них были выдвинуты новые обвинения в хищении и отмывании денег, что, по мнению адвокатов, может привести к дополнительным 15 годам срока.

Оба они отбывают заключение в сибирском городе Чите.

В четверг Европейский суд по правам человека в Страсбурге (Франция) нашел в деле г-на Лебедева пять нарушений, в том числе незаконный арест в 2004 году и затягивание пересмотра ордера на арест. По решению суда Россия обязана выплатить ему 14200 долларов в возмещение ущерба и судебных издержек.

На пресс-конференции г-н Шмидт так же дал описание обычного тюремного дня г-на Ходорковского. По словам адвоката, он встает в 6 утра, после этого у него есть возможность смотреть телевизор, читать газеты и журналы. Адвокат утверждает, что г-н Ходорковский подписан на почти 70 изданий и прочел за последние 9 месяцев примерно 100 книг, причем 'по большей части это историческая, мемуарная, философская литература'.

Он содержится на специальном этаже, с примерно 10 заключенными и не менее чем 20 охранниками. Два раза в месяц ему полагаются двухчасовые свидания с членами семьи, но он запретил им ездить в Читу за 3700 миль от Москвы чаще чем раз в месяц. Раз в неделю ему разрешено посещать баню.

На выходных он читает и размышляет, рассказывает г-н Шмидт.

'Он считает, что если цены на нефть останутся высокими, то режим благополучно продержится до 2015-1017 года. Затем наступит неизбежный кризис. Если цены упадут, кризис случится раньше, - заявил г-н Шмидт на пресс-конференции. - России он желает только добра'.

(Перевод: ИноСМИ)

Энн Пенкет, «Independent», 26.10.2007
Адвокаты находящегося в заключении олигарха Михаила Ходорковского вчера обвинили российские власти в попытке удержать бывшего главу крупнейшей нефтяной компании страны за решеткой до президентских выборов следующего года. Прошло уже четыре года с тех пор, как его схватили в сибирском аэропорту вооруженные люди в масках.
"Четырехлетняя годовщина заключения моего клиента – это день для трезвых размышлений об ухудшении состояния прав человека и законности в России, – заявил его адвокат Роберт Амстердам. – Как свидетельствует недавний отказ швейцарского федерального суда перевести в Россию банковские документы, связанные с моим клиентом, Михаил Ходорковский является жертвой политического преследования. Новые, политически мотивированные обвинения удобно подаются в нужное время, чтобы удержать его в тюрьме до президентских выборов в России 2008 года и далее".
Широко распространено убеждение, что бывшего главу ЮКОСа посадили в тюрьму в качестве назидания другим после того, как президент Владимир Путин объявил войну олигархам – исключительно богатым магнатам, которые начали заниматься оппозиционной политикой, нажив состояния на распродаже государственных активов в начале 1990-х годов, после развала Советского Союза. Многие такие магнаты, включая Бориса Березовского, живущего в Лондоне, сейчас находятся в изгнании.
Сторонники Ходорковского говорят, что целью судебного процесса было заставить замолчать потенциального соперника Путина, который после выборов в следующем марте должен покинуть пост президента. Кандидаты, не пользующиеся поддержкой Кремля, боятся, что не смогут преодолеть административные препятствия на пути к регистрации своих кандидатур.
По российскому закону, отбыв половину 8-летнего срока заключения за мошенничество и неуплату налогов в сибирской колонии в районе Читы, Ходорковский скоро мог бы претендовать на досрочное освобождение.
"Новые ложные обвинения, объявленные Кремлем, аннулируют эту возможность", – указывает Амстердам.
Новые обвинения были предъявлены в прошлом феврале: Ходорковского, который был самым богатым человеком в России, обвинили в отмывании денег, эквивалентных 15 млрд фунтов, – сумме, которая, по словам Амстердама, "даже в голове не укладывается". Дата слушания по дополнительным обвинениям назначена не была.

(Перевод:Inopressa)