Похоже на почерк конторы, которую когда-то возглавлял путин.

Один из штирлицов в пресс-офисе ЕСПЧ спалился, бедняга...

Дорогая Каринна Акоповна!
От всех, кто самым внимательным образом следит за этим делом, приношу огромную благодарность за Ваши разъяснения, и за эту очень существенную корректировку в заголовке пресс-релиза!!!
Сергей Львович.

Ангажированные средства СМИ массово стали вопить об отсутствии в деле Ходорковского политических мотивов.
До чего же распространено холуйство в РФ. Часть людей с советскими взглядами все еще обращего лицом в СССР.

ЕСПЧ признал росстйский суд по сути несправедливым и грязным, отметил омерзительное поведение власти по отношению к Ходорковскому и Лебедеву. Получившие оплеуху судебно-прокурорские чиновники и лица, направлявшие их, пытаются через подчиненные или прислуживающие средства массовой информации извратить суть решений ЕСПЧ. Крики о отсутствии политической подоплеки дела Ходорковского громко подтверждают наличие этой самой политической подоплеки.

Становится все более ясно происхождение процесса Ходорковского и понятно кто и зачем устроил это антинародное представление. Справедливость должна быть восстановлена, а ответственные за попрание верховенства закона когда то все-таки привлечены к ответственности.

Уже есть русский оригинал, в PDF-формате: https://twitter.com/echr_press

Интересный момент:
----------------
Под конец Суд отметил, что данный вывод не препятствует Суду рассмотреть, с
точки зрения статьи 18, последующие события, которые касаются осуждения
заявителей во втором уголовном деле.
................
Тоже 7 лет будут смотреть ? Или сигнал Михал Иванычу ?

Кто же, интересно, у них озаглавливает, составляет, редактирует пресс-релизы? И именно этот?

Хорошо бы узнать, не проплачена ли такая ошибка?

Понятно на что рассчитывали - ведь не зря перед днем рождения Михаила Борисовича нтв-шники показали гнусный фильм - наверняка по заказу Кремля. И в этом случае - кто-то очень хочет выслужиться перед Хозяином, запустив очередную неприятность в отношении МБХ и ПЛЛ.
Мелко всё это и подло!

Бредятина какая-то! Не читают то, что пишут? Маловероятно, надо копать глубже...

А ведь прав был Ходорковский Теперь то мы это понимаем
http://www.youtube.com/watch?v=SyPX5IAYs8o
Когда они поймут (Америка, Европа, Азия),что в Российском Обществе произошли необратимые изменения. путин-вор, ер-воры и жулики считает подавляющее большинство Общество. путин-вор в сознание людей, об этом говорят открыто, нас не запугать внутренними «войсками»,пишут везде на денежных знаках, на стенах домов, на автобусах, просто везде. Мы отстоим свободу и своё будущее .
Просто исключительный ажиотаж чиновничества путинского, "поддержки режима", тех кто украл, кто пытался давить в регионах, исполняя волю "бога богов" на вечное воровское правление, найти недорогое пристанище в стране не имеющей соглашения на выдачу воров и жуликов. На вопрос зачем вы хотите успеть выехать именно туда, ответ один его время, как и наше закончилось. Только в страну без соглашения на выдачу….Наивные люди от Родины не убежишь.
При этом ЕСПЧ столь не уважительно относиться к правам человека, к мнению российского Общества. Дело ЮКОСА- это политическое дело, именно это являлось первым, главным решением к репрессиям. Они всегда бояться , «власть чекистов» на подавление обречена, в этом их страх. Это преступление организованной преступной бандой путина сечина патрушева иванова устинова чайки всей его камарильи.
Это просто ПОЗОР прикрывать ДИКТАТОРА, который ради воровства разграбил самую честную, профессиональную, первую с 1917 года ,компанию страны- ЮКОС!
Все воры и жулики понесут ответственность за это, в открытом суде Свободной России.
Мы никуда не поедем- это наша земля, это наша страна. Один за всех все за одного.
Мы никогда не забудем , как предавали российское Общество Виндзорская династия отказавшись принять семью Российского Царя в 1917 году, как выносятся такие неправедные решения ЕСПЧ.
ПОЗОР!!!!
Будущее за свободными людьми свободной России.

Как обычно - журналисты скорее выдают кто что, только первым. А руководствоваться необходимо исключительно документами.

Насколько могу судить, существующая сегодня русская редакция заголовка пресс-релиза ЕСПЧ:
"Обвинения, предъявленные двум российским бизнесменам,
были законны, но судебное рассмотрение их дела было
несправедливым, а их направление в отдаленные
исправительные колонии – необоснованным",
соответствует основному содержанию решения ЕСПЧ.

Такой заголовок прессрелиза чреват оень неприятными последствиями, так как все правительственные газеты и телеканалы именно первую часть опубликуют на радость путину и всем его прихлебателям,в том числе басманному правосудию.Этот ЕСПЧ - просто сплошной стыд и позор.

Последующие поправки просто вынесут за скобки и постараются забыть.

Наша коррупция давно вышла на мировую арену. А постановление - обычное беззубо-близорукое, ЕСПЧ постоянно такие выносит по жалобам россиян.

Очень тонко и грамотно выступил ЕСПЧ. Сначала выпустили некорректно составленный пресс-релиз. Дали возможность громогласно возликовать штатным вылизывателям, которые не имеют обыкновения (да и не в состоянии по безграмотности) читать полные тексты официальных документов. А потом опубликовали разъяснение и мокнули мордой в грязь всю эту шушеру.
Если бы они с самого начала объявили, что не имеют возможности признать политическую мотивированность по чисто формальным основаниям, постановление просто обошли бы молчанием. А так есть немалая надежда, что чуток побольше народу прочтет полный текст постановления.

Цензура на kommersant.ru
http://yeleskin.livejournal.com/42644.html
26 июл, 2013 в 14:24 "Коммерсантъ", №131 (5162), опубликовал материал «Дело ЮКОСа приговорили к пересмотру», в свою очередь, в 13:12_26.07.2013 я оставил к нему следующий комментарий:
Сам по себе отзыв ЕСПЧ релиза говорит о том, что ЕСПЧ способен ломать комедии, и это при условии общественного резонанса, публичности дела, рассмотрение которого они отложили на 8 лет!!!
По-моему это из той же серии, в которой британский Муд отказался рассматривать доказательства причастности Путина к организации убийства в деле Литвиненко.
ЕСПЧ, ООН это международные кампании ряженных мафиози.
Более 100 000 жалобщикам из России, нашим согражданам, эти ряженные бандюги мягко предложили отвалить, и я, всего лишь, один из них.
Спустя три минуты, в 13:15, я получил на него отзыв Меня устраивает такое поведение ЕСПЧ
я тут же ответил пользователю lckingsuspects на комментарий, при том, что мой первый комментарий был уже удален.
Так ведь у насильников и проституток всегда были, и будут желающие вылизать их задницу, чтобы потом занять их место. Так что вперед и с песнями, только бы вот хотелось видеть их в лицо заранее, а то ведь они, до поры до времени, пользуются никами.
Но и второй мой комментарий был моментально удален, остался лишь самодовольный вызов от lckingsuspects
Запихай это удовольствие себе поглубже, и наслаждайся.
Впрочем, и я не меньше буду довольствоваться фиксацией факта цензуры в лице
С чем и поздравляю, с очередным разоблачением фальсификации общественного мнения, господа мафиози,!
Уважаемые Михаил и Платон, желаю Вам скорейшего освобождения

Ничего себе, неточность! На радость вершителям судеб в России!