Во вторник склонность к чтению вновь обнаружила прокурор Ибрагимова. Так как свою речь прокурор старательно вела мимо микрофонов, слышно ее было из рук вон плохо. При этом выступление Платона Лебедева прокурор Ибрагимова не забыла встретить акустическим замечанием: «Не слышно!».  

Озвучивалось некое письмо (о названии документа прокурор умолчала) первому зампреду «Доверительного и Инвестиционного Банка» Илье Юрову касательно сделки РЕПО. «Для очистки совести хотелось бы поискать следы переводчика, поэтому прошу дать возможность обозреть том», - попросил адвокат Алексей Мирошниченко. «Переводчик там указан», - быстро очистила свою совесть прокурор Ибрагимова.

Защитник и Платон Лебедев посмотрели оглашенные листы. «Кроме печати генпрокуратуры, там нет ничего», - резюмировал адвокат. «Обратите внимание, страница 118 <оригинала>, - отметил Платон Лебедев, - Дата 21 сентября 1999 года - дата имеет принципиальное значение. Теперь посмотрим в переводе - стоит один год и непонятно какая дата. Много ошибок смысловых и еще ряд сведений неправильно переведены. Тем более непонятно, кто здесь переводчик».

Следующий прозвучавший в Хамовническом суде документ сведений о переводчике также не содержал.

Далее прокурор Ибрагимова в течение примерно часа оглашала Стандартные условия сделок форвардной продажи по соглашению между «Standard London Bank Limited». В зале было тихо: судья смотрел в компьютер, прокуроры читали свои бумаги, Ходорковский с Лебедевым изучали прессу и что-то обсуждали. Замечаний у защиты по тексту документа не возникло.

Огласив несколько межбанковских переводов, прокурор Ибрагимова вернула чтение в проверенные руки прокурора Лахтина.

Взялись за 162 том. Здесь прокурор Лахтин нашел рамочное соглашение о форвардной продаже между продавцом - «Standard London Bank Limited» и покупателем – «Yukos Universal Limited». «Ваша честь, этот документ и все остальные документы из этого тома - они подтверждают обвинение Ходорковского и Лебедева в части легализации средств, полученных от похищения нефти», - по-своему разъяснил документ прокурор Лахтин. На этих словах зал возмущенно встрепенулся, но монотонный Валерий Лахтин вскоре опять всех усыпил.

«Прежде чем я буду изобличать в очередной раз прокурора Лахтина в преступлении, - начал Платон Лебедев, - представьте том суду!». Том через руки прокуроров поехал к судейскому столу. «Убедитесь, Ваша честь, что мною этот документ завизирован и больше никем не подписан, следовательно, это не соглашение и не договор. Так что Лахтин вам в очередной раз врал. Это так называемый проект документа».

Посмотрев на указанные страницы, судья Данилкин вздохнул и стал ждать от подсудимого продолжения. Оно последовало. «И отметьте глубину мысли про легализацию», - подчеркнул Лебедев.

«По традиции, прокурор Лахтин под видом полного оглашения огласил документ частично, причем по нарастающей: сначала не огласил пункт 2, потом пункт 10, а с 12 по 19 пункты лишь перечислил их, не читая. Документ оглашен частично», - резюмировал адвокат Мирошниченко.

Затем прокурор Лахтин зачитал изменения в рамочном соглашении о форвардной продаже. «Нам опять огласили проект. И на каждом листе переводчиками сделаны какие-то надписи: «январь 2000г. Измененное соглашение». А на листах 33-38 находится две копии одного и того же иностранного текста», - высказался Платон Лебедев.

«Еще раз констатирую, что в оригиналах этих документах имеется подпись Платона Леонидовича Лебедева, он имеет отношение к составлению этих документов, я подчеркиваю», - не поленился встать прокурор Лахтин.

Продолжили. Прокурор прочел договор о блокированном счете от мая 2000 года между «Standard London Bank Limited» и «Yukos Universal Limited».

«В деле 8 экземпляров этого документа! - заявил Лебедев. - Только в этом томе их четыре! Ваша честь, у них три разных перевода. На самом деле тут два документа — проект соглашения, который звучал сначала, и подписанное соглашение. Они слегка различаются. Но если они нам сегодня будут читать четыре перевода одного документа, выдавая их за нечто новенькое, это излишне. Могут в перерывчике посмотреть, чтобы время у нас и у суда не отнимать». «Вместо оглашения документа мы услышали ускоренный обзор!» - снова покритиковал Валерия Лахтина адвокат Мирошниченко.

После обеда прокурор Лахтин зачитал еще одно соглашение между «Standard London Bank Limited» и «Доверительным и Инвестиционным Банком», датированное 26 мая 2000 года.

«Как только проскочила фраза про замороженный счет, так стало понятно, что это переводчик Фадеев. Действительно, это соглашение о переводе долга. Оглашенный текст не то, что есть в оригинале. Но у нас не выездное заседание Королевского английского суда, а Шохин, Лахтин и Ибрагимова не королевские прокуроры, поэтому эту тему нет смысла обсуждать, - отметил Лебедев, вызвав волнение в среде отнюдь не королевских прокуроров.

«Теперь непосредственно по тексту, — продолжил подсудимый, - никаких подписей Лебедева в переводах нет, а там, где они есть, они почему-то не оглашались».

Валерий Лахтин продолжил оглашать документы по форвардным сделкам. «Подписи Лебедева тут нет», - обозрев том, прокомментировал адвокат Мирошниченко очередной зачитанный документ. «Подписи Лебедева нееет...» - проговаривал вслух конспектируемый текст судья Данилкин.

«Это мемориальный ордер по конкретным счетам «Доверительного и Инвестиционного Банка», это собственные проводки банка, к ЮКОСу отношения это не имеет. Прокурор Лахтин опять вам наврал, - заявил Платон Лебедев. - Сумма 60 млн, которую назвал Лахтин, на счет ЮКОСа не попадала».

Прокурор решился на ответный выпад: «Ваша честь, там указана именно компания ЮКОС». Посмотрев на Лебедева, судья засмеялся и снова сделал записи в своих бумагах.

«Ну что ж, Ваша честь, ликбез!» - поднялся после очередного мемориального ордера Платон Лебедев. Попросив предоставить том судье, он отметил, что озвученные счета в документах разные: «И эти 60 млн долларов «Доверительный и Инвестиционный Банк» КУПИЛ у ЮКОСа! А не ЮКОС себе перечислил эту сумму».

Некоторое оживление в монотонное изучение прокурором Лахтиным мемориальных ордеров внесла надвигающаяся на Хамовнический суд гроза. По ту сторону окна поднялся ветер, внезапно и резко потемнело, грянул гром. Прокуроры, сидящие к природе спиной, поспешно на нее оглянулись. «Божьей кары боятся!» - прошептали в зале.

«Отметьте в протоколе: в документе отмечено «сальдо банка позволяет». И еще — кому ЮКОС платил? ЮКОС платил именно «Доверительному и Инвестиционному Банку», - вносил очередные пояснения Платон Лебедев.

«Что и было сказано мною, Ваша честь, неоднократно!» - секунду подумав, попробовал обратить поражение в победу Валерий Лахтин.

Выступая после очередного документа, Платон Лебедев уже не стал оставлять оппоненту шансов: «Я понимаю, что вечер, но деньки в банк по электронной почте не поступают. Это люди уже просто заговариваются».

Смолчавший прокурор повел слушателей дальше, к очередным мемориальным ордерам. «Тут исправления в тексте» - нашел нарушения адвокат Мирошниченко. «Нет никаких тут рукописных исправлений. Вероятно, защитники там что-то корректируют», - развеселил присутствующих Валерий Лахтин и понес по просьбе защиты том на обозрение.

Убедившись, что некие исправления присутствуют, прокурор попробовал сменить предмет спора. «Я не это оглашал!» - начал маневрировать чтец. «Вы оглашали листы с 244-го по 247-ой, вам никто не мешал», - осадил прокурора судья. «А, понятно!» - послушно сник Валерий Лахтин.

Следующим был зачитан договор купли-продажи векселей от 25 февраля 2000 года между «Доверительным и Инвестиционным Банком» (покупатель) и компанией «Mezview International Limited» (продавец) (предмет сделки – вексель НК ЮКОС стоимостью 9 млн долларов США).

Адвокат Мирошниченко напомнил, что оглашенный договор регулируется международным законодательством.

Таких договоров прокурор прочитал еще несколько, а за ними и акты приема-передачи векселей. Наконец том 162 дочитали.

В первых листах 163 тома опять обнаружились договоры купли-продажи векселей — между «Доверительным и Инвестиционным Банком» и ООО «Алебра», потом и другими фирмами, все от 2000 года. «Сразу оговорюсь, что все документы в этом томе представлены в копиях», - дал признательные показания Лахтин.

«Платежное поручение не является документом, свидетельствующим об оплате!» - снова и снова «ударял» ликбезом по прокурорскому чтению Платон Лебедев.

«Может, на сегодня закончим? - после очередного документа взмолился судья. - Нет возражений?». Возражений не было.

Следующее заседание начнется в четверг в 10.30.