На ваш взгляд, такой демарш со стороны обвинения он почему?

Я не могу найти других объяснений, кроме неполного здоровья господина Лахтина, потому что ни явного, ни тайного смысла обнаружить мы не можем.

Ходорковский с Лебедевым шутили на этот счет…

Так все шутят на этот счет. Другой вопрос, что мои коллеги постоянно участвуют в процессе, подсудимые присутствуют каждый день, и у них у всех выработался некоторый иммунитет. Я в силу некоторых личных причин бываю здесь не слишком часто, поэтому я еще не могу терпеть, мне приходится себя сдерживать всеми силами. Вот сегодня не сдержался, потому что терпеть все это действительно невозможно. Это не просто не профессиональная работа – это балаган.

Мой коллега адвокат Клювгант обратился к суду с просьбой вынести частное постановление и довести до сведения генерального прокурора обо всех художествах и безобразиях, которые вытворяет господин Лахтин. Если бы прокурор принял соответствующее решение, это была бы абсолютно правильная реакция и, по-моему, единственно возможная. Потому что Лахтину не понравились мои слова, и он сказал, что сейчас покинет зал, мне очень хотелось ему сказать – без вас процесс пойдет значительно лучше и эффективнее. Я этого не сказал. К сожалению, пока он зал не покинет. Боюсь, частного постановления тоже не будет, поэтому мы обречены еще долгое время в этой клоунаде быть зрителями.

Ходорковский сказал, что требует подтверждения полномочия Лахтина, вы будете настаивать на этом?

Нет, нет, конечно, это была асимметричная реакция, потому что просто уже нет терпения и невозможно вести разговор на профессиональном уровне. Михаил Борисович позволил себе такую легкую шутку, но фактически то, что требует сегодня прокурор Лахтин, это абсолютно ничем не отличается от того, что сказал Ходорковский. Но он сказал в шутку, а Лахтин пытается говорить это на полном серьезе. О чем весь сыр бор тоже совершенно непонятно, потому что, кто такой переводчик? Это абсолютно служебная фигура, а уличить его в заведомо неправильном переводе будет можно - идет запись со многих микрофонов, можно ее проверить, сверить, просветить рентгеновскими лучами. И если его уличат в заведомо неправильном переводе, то это сразу же нивелирует основное, ради чего сегодняшний день судебный происходит – ради допроса специалиста, потому что показания специалиста будут являться доказательством. Почему Лахтин уперся рогом, вот так как он это сделал, я объяснить нормальной психикой не в состоянии

Кто конкретно эти иностранные специалисты, которых вы собираетесь вызывать?

Тут не так важны их фигуры. Это люди, которые могут дать пояснения, суд проверяет и компетенцию специалиста, и то, является ли этот человек объективным или заинтересованным в деле, его предупреждают об ответственности за дачу заведомо ложного заключения, поэтому существует определенная гарантия.

Специалисты приглашены только потому, что прокуратура на стадии следствия и суд на стадии судебного разбирательства отказали нам в вызове большого количества лиц, которых мы просили вызвать. Поэтому нам приходится все время восполнять эти пробелы либо истребованием дополнительных документов, либо приглашением лиц, которые могут как-то уравновесить совершенно непрофессиональные и безграмотные заключения экспертов и специалистов, которые были получены Генеральной прокуратурой в ходе следствия.