Сергей Митрохин: Уважаемый Михаил Борисович, я поздравляю Вас с днем рождения. Я восхищаюсь Вашим мужеством, стойкостью. Для нас Вы образец несгибаемости. Мы считаем Вас политическим заключенным с большой буквы. Мы всегда требовали вашего освобождения, отмены несправедливого приговора, и сейчас в Ваш день рождения мы повторяем это требование. Желаем Вам свободы, реализации всех ваших жизненных планов, и счастья Вам после выхода на свободу, и вашим близким. Всего вам доброго, надеюсь, что мы скоро с вами увидимся.

Ксения Соколова, журналист: Михаил Борисович, в этот день хочется сказать Вам самые искренние, самые теплые слова, чтобы они Вас хотя бы немного согрели там, где очень холодно. Вы очень мужественный человек, и мы все знаем, как Вы держитесь там. Про Вас говорят «хорошо сидит», Вас очень уважают. Но Вы, самое главное, знайте, что все, что с Вами происходит, и все, что Вы делаете, Вы делаете не зря – Вы делаете очень большую и очень тяжелую работу, такая она Вам досталась, но это самая главная работа, и Вы делаете ее за всех нас. Я не могу сказать, что мы Вам благодарны, это не то слово здесь, мы Вас просто очень любим, мы Вас очень ждем. Мы очень надеемся, и я уверена, что мы Вас очень скоро увидим. Я Вас поздравляю, и я Вас просто очень люблю. Благодаря Вам я знаю, что этот мир не помойка и что в нем есть мужчины, прекрасные мужчины. Спасибо Вам, мы ждем Вас.

Арсений Рогинский: Дорогой Михаил Борисович! Конечно, я и весь «Мемориал» мы поздравляем Вас с пятидесятилетием. Конечно, 50 лет это еще не так много, по крайней мере, впереди еще очень и очень много. Но хотел я сказать совсем о другом, потому что с Вами у нас произошла какая-то удивительная история. Понимаете, я помню былые годы, советские, когда наши друзья сидели в лагерях, а мы на воле о них волновались, и мы знали о том, что с ними происходит. Они там за что-то боролись, их отправляли в ШИЗО, в ПКТ. И мы страшно и бесконечно за них волновались, и этим волнением была наполнена наша жизнь, и вот это волнение и было как бы нашей с ними солидарностью (понятно, что мы что-то говорили по этому поводу публично о них). А с Вами произошло совсем иначе. Вы там, а мы все тут, и Вы как будто бы тоже тут, потому что Ваши суждения, Ваши тексты, интервью или письма – все это то, чем мы живем и это кусочек нашей жизни. Мы их обсуждаем, мы смотрим и спорим о них или спорим о Вас тоже. То есть, понимаете, Вы там, но как будто бы Вы рядом с нами. Это удивительная история, такого я не помню, никогда и ни с кем, наверное, такого не бывало. Поразительно, насколько Вы и меняетесь, и в основе остаётесь прежним. Поразительно, настолько Вы… Вы здесь, вот среди нас, больше теперь для нас, чем Вы там. Это очень важно, Ваш голос очень важен. Не так как там для зоны важен голос бура (обычно по традиции)… Ваш голос важен не только потому, что это голос оттуда. Ваш голос важен, потому что это ваш голос, потому что в нем важные, свежие и нужные всем нам рассуждения. И вот я мечтаю только об одно – чтобы Вы смогли продолжать думать, продолжать работать и продолжать писать и, конечно, хорошо чтобы это было где-то не там, а уже здесь, рядом с нами.

Десять лет назад Вы выступали на семинаре Клуба региональной журналистики в «Открытой России». Уже тогда начиналось «дело ЮКОСа» и был арестован Платон Лебедев. Заканчивая свое выступление, Вы сказали:«Я никуда не уеду. Мы еще увидимся».

Сегодня Вам исполняется пятьдесят лет. Разлука наша затянулась на долгие десять лет. Вы не уехали, не сломались, не замолчали. Все эти десять лет Вы продолжаете быть несгибаемым, стойким, убежденным человеком, являя собой пример мужества и человеческого достоинства.

Благодаря Вам, «Открытой России», многие из членов КРЖ стали настоящими профессиональными журналистами, которые не боялись и не боятся говорить правду. С каждым годом, проведенным Вами в неволе, все больше людей понимают несправедливость и абсурдность обвинений, понимают, что не надо бояться, что главное в человеке – это чувство собственного достоинства, чувство внутренней свободы.

Наверное, любые слова будут выглядеть банальными в отношении человека, который много лет оторван от семьи, близких и любимых, лишен возможности заниматься тем, что умеет и любит. Любые слова, кроме того, что мы верим и ждем. Вы же обещали, что мы увидимся, а слово свое Вы всегда держите.

Здоровья Вам, спокойствия и скорейшего возвращения. Мы все Вас очень ждем.

Искренне Ваш Клуб региональной журналистики.

Патрик Форбс (британский режиссер, автор документального телесериала на ББС "Российские крестные отцы"): С днем рожденья, Михаил! Мое поздравление состоит из трех частей. Прежде всего, оставайтесь сильным. Я знаю, сейчас трудное время и свобода уже не за горами, но мы все знаем, что в России ситуация меняется очень быстро, и Вам знакомо это как никому другому. Второе. Оставайтесь сильным ради семьи и своих сторонников, потому что они как никто беспокоятся о Вас и переживают так, что даже Вам, наверное, это сложно представить. И третье. Будьте сильным ради вашей страны, потому что она сейчас проходит ужасное испытание. Вероятно, даже худшее, по сравнению с ситуацией десятилетней давности. Потому что, с одной стороны, свобода не за горами, а, с другой стороны, существует вероятность еще больших репрессий, еще большей жестокости. В такой ситуации людям необходим человек, который послужит им примером, и Вы могли бы стать таким человеком. Вместе с поздравлениями хочу также выразить Вам свою поддержку и пожелать, чтобы Вы продолжили придерживаться своего давно заявленного курса.

Patrick Forbes (British film director, author of the documentary television series on the BBC "Russian godfathers"): Happy birthday, Mikhail! And my birthday greetings take three forms: first of all, stay strong. I know these are tough times, freedom is beckoning but as we all know in Russia things can change very fast as you know more than anybody else. Second of all stay strong for your family and your supporters because they above all are people worrying about you and worrying about you in a way perhaps even you couldn't understand. And third - stay strong for your country because country is undergoing a terrible test at the moment. It is possibly worse now even than it was 10 years ago now. Because on the one hand freedom is beckoning for you, for it, and on the other there is a possibility of more repression more reprises, more brutality and in that case they need someone to look up to and you could be that man. So my birthday greetings come with birthday support but also birthday wishes that you stay the course that you said a long time ago.

Грегор Гизи (глава фракции "Левой партии" в Бундестаге): Михаил Ходорковский находится за решеткой уже почти 10 лет.
Вне зависимости от того, в чем его обвиняют.
Все зависимости от того, являются ли эти обвинения обоснованными.
У меня просьба к президенту Путину.
Этого в любом случае достаточно.
Просто освободите его!

Dr Gregor Gysi (Chairman of the Parliamentary Group of the Left Party):

Michael Chodorkowski sitzt bald zehn Jahre im Gefängnis ein.
Ganz egal, was man ihm vorwirft. Ganz egal, was da dran ist oder nicht dran ist.
Ich habe eine Bitte an Präsident Putin:
Es ist in jeder Hinsicht genug.
Lassen Sie ihn einfach frei!

Mikhail Khodorkovsky has been imprisoned for almost ten years now.
Regardless of what he is accused of. Regardless if there is any truth in the accusations.
I have one request for president Putin.
It is enough in all respects.
Just release him!